Britax VERSAFIX - Инструкция (Страница 5)

4
2.2 с ISOFIX-
закрепване и
TopTether*-
фиксиране
(универсално)
Важно:
Закрепване ISOFIX и фиксиране
TopTether* са разрешени според
ECE R 44/04 за всички превозни
средства, които са оборудвани с
SOFIX и TopTether-фиксиращите
системи. Моля, информирайте се в
наръчника на Вашия автомобил за
разрешените седалки за ISOFIX
категория за ръст B
1
и детска
седалка-клас за тегло 9 -18 kg.
*TopTether = колан за допълнително
закрепване (не е серийно производство;
получава се и като част от допълнително
оборудване)
по посока на движението да
върху седалки с:
Точки на закрепване
ISOFIX (между площта за
сядане и облегалката за
гърба) и точки на
фиксиране TopTether
(върху частта под задното
стъкло на автомобила или
на пода или зад
облегалката за гърба) да
2.2 ISOFIX-
Sabitleştirme ve
TopTether*-
Kancalama ile
(üniversel)
Önemli:
ISOFIX ve TopTether*-montaj
düzeneği ile sabitleme, ECE R 44/04’e
göre ISOFIX-ve TopTether-montaj
düzeneklerine sahip tüm araçlar için
uygundur. Lütfen ISOFIX boy
kategorisi B
1
ve çocuk koltuğu-
ağırlık sınıfı 9 -18 kg için izin verilen
araç koltuklarını araç manuelinizden
öğreniniz.
*TopTether = Ayrıca bağlama için kemer
(Seri halinde değildir, sonradan donatım olarak
da bulunmaktadır)
Sürü ş yönünde Evet
ISOFIX-Sabitleştirme
noktaları olan koltuklar
üzerinde (oturma yeri ile
arkalık arasında) ve Top
Tether-Kanca-lama noktaları
(şap-kalık yerinde veya yer-de
veya arkalığın arka-sında)
olan koltuklarda
Evet
2.2 Montajul cu fixare
ISOFIX şi
ancorare
TopTether*
(universal)
Important:
Fixarea cu ISOFIX şi ancorare
TopTether*este certificată conform
ECE R 44/04 pentru toate vehiculele
care sunt echipate cu sisteme ISOFIX
şi de ancorare TopTether. Vă rugăm să
vă informaţi din manualul
automobilului dumneavoastră cu
privire la suprafeţele scaunului
aprobate pentru categoria de
dimensiuni ISOFIX B
1
şiclasa de
greutate a scaunului pentru copii
9 -18 kg.
*TopTether = centură pentru fixarea
suplimentară (nu în serie; disponibil şi ca piesă
de dotare ulterioară)
în direcţia de rulare da
pe scaune cu:
puncte de fixare ISOFIX
(între suprafaţa scaunului şi
spătar) şi puncte de
ancorare TopTether (în
portbagaj sau pe podea sau
în spatele spătarului) da