Britax VERSAFIX - Инструкция (Страница 26)

• Düzenli olarak önemli parçaların
hasarlı olup olmadığını kontrol
ediniz. Mekanik yapı parçalarındaki
fonksiyonların kusursuz olduğuna
kanaat getiriniz.
• Eğer araç çocuk koltuğu hasar
görmüşse (Örneğin yere düşme
sonucu), o zaman imalatçı
tarafından kontrol edilmelidir.
• Araç çocuk koltuğunun sert
cisimler (Aracın kapısı, koltuk kızağı
v.s.) arasında sıkışarak hasar
görmemesine dikkat ediniz.
• Çocuk koltuğunun parçalarına asla
yağ veya gres sürmeyiniz.
Bütün araç içinde
bulunanların koruması için
• Kişisel emniyet sistemlerinde dikkat
edilecek temel nokta, araç koltuk
arkalığının yeterli derecede
emniyet altına alınması gerektiği,
ve araç içinde (Örneğin kafalık
üzerinde) ağır veya keskin kenarlı
eşyaların bulunmamasıdır
(Yaralanma tehlikesi).
• Araç içinde bulunan diğer şahısların
da emniyet kemerlerini takmaları
gerekmektedir.
• Çocuk koltuğu boş olarak aracın
içinde taşınırken herzaman için
emniyete alınmalıdır.
copii trebuie să fie schimbat. Vă
rugăm să eliminaţi scaunul ca
deşeu în mod ecologic (vezi 8.).
• Controlaţi periodic toate
componentele importante în
vederea daunelor. Asiguraţi-vă că
toate componentele mecanice
funcţionează ireproşabil.
• În cazul în care scaunul auto entru
copii este deteriorat (de exemplu
după cădere), acesta trebuie să fie
verificat de către producător.
• Trebuie să se aibă în vedere ca
scaunul pentru copii să nu fie
prins între componente dure (uşa
vehiculului, şina scaunului, etc.) şi
să nu fie deteriorat.
• Nu lubrifiaţi sau ungeţi niciodată
piese ale scaunului pentru copii.
Pentru protecţia tuturor
pasagerilor din vehicul
• În principiu, pentru toate sistemele de
siguranţă a persoanelor trebuie să se
aibă în vedere ca spătarul scaunului
automobilului să fie suficient de
asigurat şi ca în automobil (de
exemplu în portbagaj) să nu se afle
obiecte grele sau ascuţite, care nu
sunt asigurate suficient de mult
(pericol de vătămare).
• Toate persoanele care se află în
automobil, trebuie eventual să poarte
centuri.
• Scaunul auto pentru copii trebuie să
fie în automobil întotdeauna
asigurat chiar şi atunci când nu
transportă copilul.
седалка за автомобил, които не
винаги са очевидни.
В този случай детската седалка
трябва да се подмени. Моля да се
изхвърли като отпадък според
предписанията (виж 8.)
• Контролирайте редовно всички
важни части за повреди. Уверете
се, че механичните елементи
функционират безупречно.
• Ако детската седалка се повреди
(например след падане), тя трябва
да бъде проверена от
производителя.
• Обърнете внимание на това,
детската седалка да не се
притиска от твърди части (вратата
на автомобила, шината на
седалката и т.н.) и по този начин
да се поврежда.
• Не гресирайте или смазвайте
частите на детската седалка.
За предпазване на всички
пътници в превозното
средство
• По принцип при всички защитни
системи за пасажерите трябва да
се обърне внимание, че
облегалките за гърба на
автомобила се достатъчно
обезопасени, и че в автомобила
(например на мястото под
задното стъкло) не трябва да се
оставят тежки предмети, които
не са обезопасени достатъчно
(опасност от нараняване).
• Всички пасажери, които се намират
в автомобила, също трябва да са с