Инструкция по эксплуатации Britax VERSAFIX
Страница 21
20
Sol ve sağ kilit dilini
19
kılıftaki
plastik halkalara
29
(bütün kılıflarda
mevcut değildir) takınız.
Ayak yastığını
21
ve kemer kilidini
17
ön tarafa doğru geçiriniz.
Çocuğu araç çocuk koltuğuna
oturtunuz.
Sol ve sağ kilit dilini
19
kılıftaki
plastik halkalardan
29
çıkartınız.
Omuz kemerlerini
10
çocuğun
omuzlarından geçiriniz. Bu esnada
kemerleri döndürmeyiniz.
Her iki kilit dilini
19
bir araya
getiriniz….
...ve kemer kilidine
17
duyulur bir
şekilde (‚Klik’) geçiriniz.
Kemerleri çocuğun vücudunda
sıkıca oturana kadar geriniz
(bakınız 4.3).
Токите на закопчалката
19
отляво
и отдясно се закопчават за
гумените халки на тапицерията
29
(не са налични на всички
тапицерии).
Меката подплънка
21
и
ключалката на колана
17
се
преместват напред.
Детето се поставя на детската
седалка.
Токите на закопчалката
19
отляво
и отдясно се откачват от гумените
халки
29
на тапицерията.
Поставят се ремъците на колана
10
през раменете на детето. (При
това коланите не
бива да се
усукват.)
Съединяват се двете токи
19
...
...и се фиксират в закопчалката
на колана
17
докато се чуе
("Щракване").
Ремъците се обтягат (виж 4.3),
докато прилепнат здраво за
тялото на детето.
Prindeţi capetele de închidere
19
în
stânga şi dreapta în inelele de
cauciuc
29
(nu sunt disponibile la
toate husele) de husă.
Deplasaţi perniţa sub-pelviană
21
şi
închizătoare centurii
17
înspre
partea din faţă.
Aşezaţi copilul în scaunul auto
pentru copii.
Desprindeţi capetele de închidere
19
din stânga şi din dreapta din
inelele din cauciuc
29
de pe husă.
Treceţi hamurile
10
peste umerii
copilului. (Pentru aceasta nu
răsuciţi centurile.)
Îmbinaţi ambele capete de
închidere
19
...
...şi prindeţi-le în închizătoarea
centurii
17
cu un sunet de fixare
("Clic").
Tensionaţi centurile (vezi 4.3) până
ce acestea stau strâns pe corpul
copilului dumneavoastră.