Britax VERSAFIX - Инструкция (Страница 28)

7. Bakım bilgileri
Sadece orijinal Britax/RÖMER yedek
kılıf kullanmaya dikkat ediniz, çünkü
kılıf sistem fonksiyonunun büyük bir
kısmını kapsamaktadır. Yedeklerini
uzman satıcınızdan veya ADAC’dan
alabilirsiniz.
Araç çocuk koltuğu kılıfsız
kullanılamaz.
• Kılıfı çıkartabilirsiniz ve hassas
çamaşır tozu ve ılık su (30 °C) ile
itinalı yıkayabilirsiniz. Lütfen yıkama
talimatına tam olarak uyunuz. Eğer
30 °C den daha sıcak su ile
yıkayacak olursanız, o zaman kılıf
kumaşının renginin atması
mümkündür. Kılıfın suyunu çamaşır
makinesinde hızlı devirde
sıktırmayınız ve kesinlikle elektrikli
kurutma makinesinde kurutmayınız
(Kumaş duruma göre yastıklarından
ayrılabilir). Plastik donanım yıkama
esnasında kılıfta kalabilir.
• Plastik parçaları bir sabun çözeltisi
ile yıkayabilirsiniz. Aşındıran
malzemeler (Örn. çözücüler)
kullanmayınız.
• Kemerleri sökebilirsiniz ve ılık
sabunlu su ile temizleyebilirsiniz.
Dikkat! Kilit dillerini
19 kesinlikle
kemerlerden çıkartmayınız.
7. Indicaţii de întreţinere
Vă rugăm să înlocuiţi numai cu husă
de schimb originală de la Britax/
RÖMER deoarece husa reprezintă o
componentă esenţială pentru
funcţionarea sistemului. Piesele de
schimb sunt disponibile în comerţul de
specialitate sau la ADAC.
Scaunul auto pentru copii nu
trebuie să fie utilizat fără husă.
• Husa poate fi scoasă şi spălată cu
detergent pentru rufe fine şi apă
caldă (30 °C). Respectaţi cu
exactitate instrucţiunile de spălare.
Dacă spălaţi la o temperatură mai
mare de 30 °C, există posibilitatea
decolorării materialului husei. Nu
centrifugaţi husa şi în niciun caz nu
uscaţi într-un uscător de rufe
electric (materialul se poate
desprinde de căptuşeală). Piesele
de material plastic pot să rămână în
husă în cazul spălării.
• Piesele din material plastic pot fi
spălate cu o soluţie de săpun. Nu
utilizaţi soluţii puternice (ca de
exemplu solvenţi).
• Centurile pot fi spălate cu o soluţie
de săpun călduţă.
Atenţie! Nu scoateţi niciodată
capetele de închidere
19 de pe
centuri.
7. Указания за поддържане
Обърнете внимание на това, че
трябва да използвате само
оригинален резервен калъф Britax/
RÖMER, тъй като калъфът
представлява съществена част от
функцията на системата.
Заместители могат да се получат в
специализираните магазини и ADAC.
Детската седалка не може да
се използва без калъф.
• Можете да свалите калъфа и да
го изперете внимателно с перилен
препарат за фини тъкани и хладка
вода (30 °C). Моля, спазвайте
стриктно указанията за пране. Ако
го перете при температура по-
висока от 30 °C, е възможно
избеляване на тъканта на калъфа.
Не центрофугирайте калъфа и в
никакъв случай не го сушете в
електрическа сушилня (платът
може се отдели от тапицерията).
При пране, използваните части от
изкуствен материал може да
останат в калъфа.
• Частите от пластмаса може да
измиете със сапунена вода. Не
използвайте силни препарати
(като например разтворители).
• Може да свалите коланите и да ги
почистите с хладка сапунена вода.
Внимание! Никога не
отстранявайте токите на
закопчалката
19 от коланите.