Britax VERSAFIX - Инструкция (Страница 11)

10
Система за фиксиране TopTether
в автомобила:
Ако Вашият автомобил е оборудван
със система за фиксиране TopTether с
фиксиращ механизъм от метал, той се
намира на едно от следните места:
• в частта под задното стъкло
• на пода
• зад облегалката за гърба
Във връзка с това обърнете внимание
на указанията в наръчника на Вашия
автомобил. В никакъв случай не
трябва да предприемате промени по
Вашия автомобил сами (например,
чрез пробиване, завинтване или друг
вид укрепване). Никога не
закрепвайте TopTether на място, което
не е препоръчано от производителя
на автомобила. Ако TopTether се
откачи в случай на злополука,
съществува опасност от нараняване
на пасажерите.
След регулиране на коланите за
раменете (виж 4.1), детската
седалка се закрепва с ISOFIX и
TopTether по следния начин:
1. подготвяне на ISOFIX
 Отварят се двата
въвеждащи помощни
елемента *
1 върху двете точки за
закрепване ISOFIX 28 в
автомобила (между площта за
сядане и облегалката за гърба).
Отворът трябва да е обърнат
нагоре.
* Помощните въвеждащи елементи
улесняват монтажа с ISOFIX и
предотвратяват повреди по тапицерията на
детската седалка. Те трябва да се свалят и
съхраняват грижливо, ако не се ползват. При
Önemli:
Eğer aracınız bir TopTether-Metal-
Kanca ile donatılmış ise, bu kanca
aşağıda belirtilen pozisyonlardan
birisinde bulunmaktadır:
• şapkalığın üzerinde
• döşemenin üzerinde
• arkalığın arka tarafında
Bunun için aracınızın kullanım
kılavuzundaki bilgilere dikkat ediniz.
Kesinlikle aracınızda değişiklik
yapmanız (örn. delerek, vidalayarak
veya başka bir şekilde kanca takarak)
yasaktır. TopTether’i hiçbir zaman araç
imalatçısı tarafından tavsiye
edilmeyen bir yere sabitleştirmeyiniz.
Bir kaza esnasında TopTether
çözülecek olursa, aracın içinde
bulunanlar için yaralanma tehlikesi
oluşur.
Omur kemerlerini (bakınız 4.1)
ayarladıktan sonra araç çocuk
koltuğunu aşağıda anlatıldığı
şekilde ISOFIX ve TopTether ile
sabitleştirmek:
1. ISOFIX’i hazırlama
 Her iki geçirme
yardımlarını*
1 araç
koltuğunun her iki ISOFIX-Bağlama
noktasına
28 (Oturma yeri ile
arkalık arasında) takınız (Clips).
Yuva yukarıya doğru olmalıdır.
* Geçirme yardımları ISOFIX ile takmayı
kolaylaştırmaktadır ve koltuk kılıfının hasar
görmesini engellemektedir. Bunlar, kullanılmadığı
zaman çıkartılmalı ve itinalı bir şekilde muhafaza
edilmelidir. Arka koltuğu öne doğru devrilebilir
araçlarda geçirme yardımları, koltuk öne doğru
devrilmeden önce çıkartılmalıdır.
Ancorarea TopTether în automobil:
Dacă automobilul dumneavoastră este
echipat cu o ancorare metalică
TopTether, o puteţi găsi în una din
următoarele poziţii:
• în portbagaj
• pe podea
• în spatele spătarului
Pentru acest lucru respectaţi indicaţiile
din manualul automobilului
dumneavoastră. În niciun caz nu
trebuie să modificaţi singuri
automobilul dumneavoastră (de
exemplu prin perforarea, înşurubarea
sau un alt fel de montare a unei
ancorări). Nu fixaţi niciodată TopTether
într-un loc care nu este recomandat de
producătorul automobilului. Dacă
TopTether se desprinde în cazul unui
accident, există pericolul de vătămare
pentru pasagerii din vehicul.
După adaptarea hamurilor (vezi 4.1)
fixaţi scaunul auto pentru copii cu
ISOFIX şi TopTether după cum
urmează:
1. Pregătiţi ISOFIX
 Prindeţi ambele ghidaje de
introducere*
1 în ambele
puncte de fixare ISOFIX 28 ale
scaunului automobilului (între
suprafaţa scaunului şi spătar).
Decupajul trebuie să indice înspre
partea superioară.
* Ghidajele de introducere facilitează montarea
cu ISOFIX şi evită deteriorări ale husei
scaunului. Acestea trebuie scoase în cazul
neutilizării şi păstrate într-un loc sigur. În cazul
automobilelor cu spătare rabatabile ghidajele de