Инструкция по эксплуатации Britax VERSAFIX
Страница 46
6
3.
Sõidukisse
paigaldamine ja
sõidukist eemaldamine
3.1 ISOFIX-
kinnitusega
Õlarihmade reguleerimise
järel (vt 4.1) kinnitage laste
turvaiste ISOFIX-kinnitusega
järgmiselt.
1. ISOFIXi ette valmistamine
Kinnitage kaks paigaldusabi
klõpsudega*
1
autoistme mõlema
ISOFIX-kinnituspunkti
28
peale
(istme ja seljatoe vahel). Ava peab
olema suunaga üles.
Tõmmake rohelisest pidemest
2
mõlemad lukustushoovad
3
kuni
lõpuni välja.
Suruge roheline lukustusnupp
5
ja
punane vabastusnupp
6
mõlemal
pool üksteise vastu ja eemaldage
lukustushoova kaitse
33
.
* Paigaldusabid hõlbustavad paigaldamist koos
ISOFIXiga ja väldivad istmekatte kahjustusi. Kui
te neid ei vaja, eemaldage need ja hoidke alles.
Klapitavate seljatugedega sõidukites tuleb
paigaldusabid enne alla klappimist eemaldada.
Rikkeid põhjustavad tavaliselt paigaldusabide ja
konksude määrdumine. Abiks võib olla
nimetatud mustuse kõrvaldamine.
3.
Sumontavimas ir
išmontavimas
3.1 Su ISOFIX
įtvirtinimu
Priderinę pečių diržus (žr.
4.1), vaiko sėdynę su ISOFIX
tvirtinkite taip:
1. ISOFIX paruošimas
Užfiksuokite abu pagalbinius
įvedimo įtaisus*
1
abiejose ISOFIX
automobilio sėdynės tvirtinimo
taškuose
28
(tarp sėdimosios dalies
ir atlošo). Išėmos turi būti
nukreiptos į viršų.
Suėmę už žalios rankenos
2
iki
fiksatoriaus ištraukite abi fiksavimo
gembes
3
.
Suspauskite žalią saugos mygtuką
5
ir raudoną atleidimo mygtuką
6
,
esančius ant abiejų fiksavimo
gembių ir nuimkite fiksavimo
gembių apsaugą
33
.
* Pagalbiniai įvedimo įtaisai palengvina
montavimą su ISOFIX, todėl išvengiama
sėdynės užvalkalo pažeidimų. Jei jie
nenaudojami, juos reikia nuimti ir tvarkingai
saugoti ateičiai. Jei transporto priemonėje yra
atlenkiamas atlošas, pagalbinius įvedimo įtaisus
prieš atlenkiant būtina nuimti.
Galimus veikimo sutrikimus dažniausiai sukelia
nešvarumai pagalbiniuose įvedimo įtaisuose ir
kabliukuose. Taigi tereikia pašalinti nešvarumus.
3.
Iemontēšana un
demontāža
transportlīdzeklī
3.1 ar ISOFIX
stiprinājumu
Pēc plecu jostu
pielāgošanas (skat. 4.1) nostipriniet
bērnu autosēdeklīti ar ISOFIX šādā
veidā:
1. Sagatavojiet ISOFIX
Piespraudiet abas palīgierīces*
1
abos sēdekļa ISOFIX stiprinājuma
punktos
28
(starp sēdvirsmu un
muguras atzveltni). Izgriezuma
pusei jābūt uz augšu.
Ar zaļo rokturi
2
izvelciet līdz galam
abus fiksēšanas stieņus
3
, līdz tie
nofiksējas.
Abās pusēs spiediet vienu pret otru
zaļo drošības pogu
5
un sarkano
atlaišanas pogu
6
un izņemiet
fiksēšanas stieņa aizsargu
33
.
* Palīgierīces atvieglo montāžu ar ISOFIX un
novērš sēdekļa pārvalka bojājumus. Ja tās
netiek lietotas, tās ir jānoņem un rūpīgi
jāuzglabā. Transportlīdzekļos ar atlokāmām
muguras atzveltnēm pirms atlocīšanas
palīgierīces ir jānoņem.
Novērojamie funkcionālie traucējumi parasti ir
saistīti ar netīrumiem palīgierīcēs un pie āķa.
Šādos gadījumos var palīdzēt iztīrīšana.