Инструкция по эксплуатации Britax VERSAFIX
Страница 18
Düzgün montaj ile ilgili
kontrol listesi
Çocuğunuzun emniyeti
için aşağıdaki hususları kontrol
ediniz:
• Çocuk koltuğunun araçta sağlam bir
şekilde monte edilmiş olmasını,
• Araç kemerinin sıkı gerilmiş
olmasını ve dönmemiş olmasını,
• Araç kemerinin kilit dili ve kemer
kilidinin çocuk koltuğunun kemer
sevklerinde bulunmamasını,
• Çapraz kemerin sadece araç
kemerinin karşı tarafında bulunan
kemer kancası ile bağlanmış
olmasını.
Sökme
Çocuk koltuğunu sökerken
ilk önce araç kemer kilidini
açınız ve daha sonra çapraz kemeri
kısa bir hamle ile kemer
kancasından
9
çekiniz.
Bu karşı hareket ile kemer
kancasının içinde bulunan kanca
çözülmektedir ve sıkıştırma kolu
8
şimdi daha kolay açılabilmektedir.
Listă de control pentru
montarea corectă
Verificaţi pentru
siguranţa copilului
dumneavoastră dacă...
• scaunul pentru copii este montat
în automobil.
• centura automobilului este
tensionată puternic şi nu este
răsucită.
• capătul de închidere şi
închizătoarea centurii automobilului
nu se află în ghidajele centurii
scaunului auto pentru copii.
• centura diagonală este prinsă
numai cu clema centurii opuse
închizătorii centurii automobilului.
Demontare
La demontarea scaunului
pentru copii deschideţi mai
întâi închizătoarea centurii de
siguranţă a automobilului şi apoi
trageţi de centura diagonală cu o
mişcare scurtă la clema centurii
9
.
Prin această contramanevră fixarea
interioară a clemei centurii este
desprinsă şi mânerul de strângere
8
poate fi acum uşor de deschis.
Списък за проверка
Монтаж
За безопасността на
Вашето дете проверете
дали...
• детската седалка е монтирана
здраво
в превозното средство.
• коланът на автомобила е здраво
опънат и не е усукан.
• токата и закопчалката на колана
на автомобила не трябва да са
във водачите на детската
седалка.
• диагоналният колан трябва да е
закопчан само с колана на
автомобила към срещуположната
закопчалка на колана.
Демонтаж
При свалянето на
детската седалка първо
трябва да се отвори закопчалката
на колана на автомобила и после
диагоналният колан, като се
дръпне рязко от застопоряващия
механизъм
9
.
С това насрещно движение се
освобождава застопоряващия
механизъм и закрепващият лост
8
се отваря лесно.