Yamaha dm2000v2e1 - Инструкция (Страница 69)

DM2000 Version 2—Owner’s Manual
69
цифровой ввод-вывод и каскадное соединение
Цифровые входные порты 2TR
Микшер DM2000 имеет три группы аналоговых входов с 2 дорожка-
ми. В 2TR IN DIGITAL AES/EBU 1 и AES/EBU 2 используются порты
типа XLR-3-31 и принимается цифровая звукозапись формата AES/
EBU В 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3 используется звуковой штекер и
принимается цифровая звукозапись пользовательского формата (IEC-60958). Данные
порты можно контролировать через главные мониторы с помощью кнопок CONTROL
ROOM [2TR D1], [2TR D2] и [2TR D3]. На них направить сигналов входных каналов (см.
стр. 77), Insert In входных каналов (см. стр. 78) или Insert In выходных каналов (см. стр.
80). Цифровые сигналы звукозаписи, принятые на частотах дискретизации, отличаю-
щихся от текущей частоты микшера DM2000, могут преобразовываться с помощью вну-
тренних преобразователей частоты дискретизации (см. стр. 69). Статус канала цифровых
сигналов, присутствующих во входах, можно контролировать на странице «Channel
Status Monitor» (см. стр. 73).
Преобразование входной/выходной частоты дискретизации
портов 2TR
Входные и выходные цифровые порты 2TR микшера DM2000 имеют преобразователь
частоты дискретизации, позволяющие просто подсоединить цифровое оборудование
звукозаписи, действующее на частоте 44, 1/48 кГц.
1 Для вызова страницы «Sampling Rate Converter» используйте кнопку DISPLAY
ACCESS [DIO].
2TR Digital Ins
69
DM2000 Version 2—Owner’s Manual
2TR Digital Ins
The DM2000 features three sets of 2-track digital inputs: 2TR IN
DIGITAL AES/EBU 1 and AES/EBU 2 use XLR-3-31-type connec-
tors and accept AES/EBU format digital audio. 2TR IN DIGITAL
COAXIAL 3 uses a phono connector and accepts consumer format
(IEC-60958) digital audio. These inputs can be monitored via the Control Room monitors
by using the CONTROL ROOM [2TR D1], [2TR D2], and [2TR D3] buttons. They can be
patched to Input Channels (see page 77), Input Channel Insert Ins (see page 78), or Output
Channel Insert Ins (see page 80). Digital audio signals received at sampling rates other than
the current DM2000 rate can be converted by the internal sampling rate converters (see
page 69). You can monitor the Channel Status of digital signals present at these inputs on
the Channel Status Monitor page (see page 73).
2TR In/Out Sampling Rate Conversion
The DM2000’s 2TR Digital Inputs and Outputs feature sampling rate converters so you can
easily connect your legacy 44.1/48 kHz digital audio equipment.
1 Use the DISPLAY ACCESS [DIO] button to locate the Sampling Rate Con-
verter page.
2 Use the cursor buttons to select the parameters, and use the Parameter
wheel, INC/DEC buttons, or [ENTER] button to set them.
The FS box in the lower-left corner displays the current wordclock status: 44.1kHz, 48kHz,
88.2kHz, 96kHz, or Unlock.
2TR IN D1–3: These buttons are used to turn on and off the sampling rate converter for
each 2TR Digital Input. When on, the sampling rate of the received digital audio is con-
verted to the DM2000’s current sampling rate. The original sampling rate is displayed.
2TR OUT D1–3: These buttons are used to turn on and off the sampling rate converters
for each 2TR Digital Output. When on, the sampling rate of the transmitted digital audio is
converted to the specified rate, which can be set to either 44.1 kHz or 48 kHz.
2 Для выбора параметров используйте кнопки курсора, а для их сохранения – руч-
ку настройки параметров, INC/DEC или кнопку [ENTER].
В разделе «FS» в левом нижнем углу отображается текущий статус синхронизирующего
импульса: 44, 1kHz, 48kHz, 88, 2kHz, 96kHz или Unlock используются для включения и
выключения преобразователей частоты дискретизации для каждого входного цифрово-
го порта 2TR.
2TR IN D1–3: используются для включения и выключения преобразователя частоты дис-
кретизации для каждого входного цифрового порта 2TR. Когда преобразователь вклю-
чен, частота дискретизации принимаемой цифровой звукозаписи преобразовывается
в текущую частоту дискретизации микшера DM2000. На экране отображается исходная
частота дискретизации.
2TR OUT D1–3: используются для включения и выключения преобразователя частоты
дискретизации для каждого выходного цифрового порта 2TR. Когда преобразователь
включен, частота дискретизации передаваемой цифровой звукозаписи преобразовыва-
ется в указанную частоту, которая может быть установлена на 44, 1 кГц или на 48 кГц.
2TR Digital Ins
69
DM2000 Version 2—Owner’s Manual
2TR Digital Ins
The DM2000 features three sets of 2-track digital inputs: 2TR IN
DIGITAL AES/EBU 1 and AES/EBU 2 use XLR-3-31-type connec-
tors and accept AES/EBU format digital audio. 2TR IN DIGITAL
COAXIAL 3 uses a phono connector and accepts consumer format
(IEC-60958) digital audio. These inputs can be monitored via the Control Room monitors
by using the CONTROL ROOM [2TR D1], [2TR D2], and [2TR D3] buttons. They can be
patched to Input Channels (see page 77), Input Channel Insert Ins (see page 78), or Output
Channel Insert Ins (see page 80). Digital audio signals received at sampling rates other than
the current DM2000 rate can be converted by the internal sampling rate converters (see
page 69). You can monitor the Channel Status of digital signals present at these inputs on
the Channel Status Monitor page (see page 73).
2TR In/Out Sampling Rate Conversion
The DM2000’s 2TR Digital Inputs and Outputs feature sampling rate converters so you can
easily connect your legacy 44.1/48 kHz digital audio equipment.
1 Use the DISPLAY ACCESS [DIO] button to locate the Sampling Rate Con-
verter page.
2 Use the cursor buttons to select the parameters, and use the Parameter
wheel, INC/DEC buttons, or [ENTER] button to set them.
The FS box in the lower-left corner displays the current wordclock status: 44.1kHz, 48kHz,
88.2kHz, 96kHz, or Unlock.
2TR IN D1–3: These buttons are used to turn on and off the sampling rate converter for
each 2TR Digital Input. When on, the sampling rate of the received digital audio is con-
verted to the DM2000’s current sampling rate. The original sampling rate is displayed.
2TR OUT D1–3: These buttons are used to turn on and off the sampling rate converters
for each 2TR Digital Output. When on, the sampling rate of the transmitted digital audio is
converted to the specified rate, which can be set to either 44.1 kHz or 48 kHz.