Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 97)

97
Redigering
Монтаж
VIDEO
AUDIO
IN
S VIDEO
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO
Ljud/videokabel (medföljer)/
Соединительный кабель аудио/видео
(прилагается)
Gul/
Желтый
Vit/Белый
Röd/Красный
: Signalflöde/
Передача
сигнала
Videoapparat/
КВМ
— Redigering —
Bandkopiering
Det är möjligt att kopiera eller redigera
inspelningar på en ansluten videoapparat medan
videokameran används för uppspelning.
Anslutning kan göras antingen med hjälp av den
medföljande ljud/videokabeln eller också med
hjälp av en i.LINK-kabel (tillval).
Efter anslutning via en i.LINK-kabel (tillval)
överförs video- och ljudsignaler i digital form för
högkvalitativ redigering.
Titlar, skärmindikeringar, innehållet i ett
kassettminne eller innehållet på indexsidan till en
”Memory Stick” kan inte kopieras.
Anslutning till en annan
videoapparat
Redigering kan utföras på videoapparater som
stöder något av följande system:
8 mm , Hi8
, Digital8 , VHS , S-VHS
, VHSC , S-VHSC , Betamax ,
mini-DV , DV eller MICROMV
Anslutning med ljud/videokabel
— Монтаж —
Перезапись ленты
Вы можете выполнять монтаж или
перезапись на КВМ, подсоединенном к Вашей
видеокамере, используя Вашу видеокамеру в
качестве плейера.
Вы можете использовать для подсоединения
соединительный кабель аудио/видео
(прилагается) или кабель i.LINK
(приобретается отдельно).
Если Вы используете для подсоединения
кабель i.LINK (приобретается отдельно),
видео- и аудиосигналы будут передаваться в
цифровой форме для обеспечения
высококачественного монтажа.
Титры, экранные индикаторы, содержимое
кассетной памяти и буквы индексного экрана
“Memory Stick” не могут быть записаны.
Подсоединение к КВМ
Вы можете выполнять монтаж на КВМ,
которые поддерживают следующие
системы:
8 мм , Hi8
, Digital8 , VHS , S-VHS
, VHSC , S-VHSC , Betamax
, mini DV , DV или MICROMV
Подсоединение с использованием
соединительного кабеля аудио/видео