Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 274)

274
Angående i.LINK
DV-gränssnittet på videokameran är ett i.LINK-
anpassat DV-gränssnitt. I detta avsnitt beskrivs
i.LINK-standarden och dess egenskaper.
Vad är i.LINK?
i.LINK är ett digitalt seriegränssnitt för hantering
av digitala video- och ljudsignaler plus annat
data i dubbel riktning mellan i.LINK-kompatibel
utrustning samt för styrning av annan
utrustning.
i.LINK-kompatibel utrustning kan anslutas med
hjälp av en enda i.LINK-kabel. Bland möjliga
tillämpningar märks manövreringar och
dataöverföringar med olika typer av ljud/
videoutrustning. Om två eller fler i.LINK-
kompatibla enheter är anslutna till videokameran
i en kedjeanslutning är manövreringar och
dataöverföringar möjlig inte bara med den enhet
som är direkt ansluten till videokameran utan
också med andra enheter via den direktanslutna
enheten.
Notera dock att manövreringsmetoden ibland
varierar beroende på den anslutna utrustningens
karakteristik och specifikationer och att
manövrering och dataöverföring ibland inte är
möjlig med viss ansluten utrustning.
Anmärkning
Normalt kan endast en enhet anslutas till
videokameran via en i.LINK-kabel. Vi hänvisar
till bruksanvisningen till den apparat som ska
anslutas, om videokameran ska anslutas till en
i.LINK-kompatibel apparat med två eller fler DV-
gränssnitt.
Angående namnet ”i.LINK”
i.LINK är ett vanligare namn för datatransport-
bussen IEEE 1394 föreslaget av Sony och är
dessutom ett varumärke som erkänts av många
företag.
IEEE 1394 är en internationell standard fastställd
av Institute of Electrical and Electronics
Engineers.
О стандарте i.LINK
Интерфейс цифрового видеосигнала DV на
данном аппарате является интерфейсом
цифрового видеосигнала DV, совместимым со
стандартом i.LINK. Этот раздел описывает
стандарт i.LINK и его характеристики.
Что такое i.LINK?
i.LINK представляет из себя цифровой
последовательный интерфейс для передачи
цифрового видеосигнала, цифрового
аудиосигнала и других данных в двух
направлениях между аппаратурой, имеющей
гнездо i.LINK, и для управления другой
аппаратурой.
i.LINK-совместимая аппаратура может быть
подсоединена единственным кабелем i.LINK.
Возможные применения включают обработку
и передачу данных с помощью различной
цифровой аудио/видео аппаратуры. Если два
или более i.LINK-совместимых аппарата
подсоединены к данному аппарату
последовательной цепочкой, возможны
обработка и передача данных не только на
аппаратуре, к которой подсоединен данный
аппарат, но также и на других устройствах
через напрямую подсоединенную аппаратуру.
Заметьте, тем не менее, что метод работы
иногда отличается согласно особенностям и
техническим характеристикам аппаратуры,
которую нужно подсоединить, и что
обработка и передача данных иногда
невозможны на некоторых подсоединенных
аппаратах.
Примечание
Обычно только один аппарат может быть
подсоединен к данному аппарату с помощью
кабеля i.LINK. При подсоединении данного
аппарата к i.LINK-совместимой аппаратуре с
двумя или более интерфейсами цифрового
видеосигнала DV, обращайтесь к руководству
по эксплуатации аппаратуры, которую нужно
подсоединить.
О названии “i.LINK”
i.LINK является более узнаваемым
определением для шины транспорта данных
IEEE 1394, предложенным Sony, и является
фирменным знаком, утвержденным многими
корпорациями.
IEEE 1394 является международным
стандартом, стандартизованным Институтом
инженеров по электротехнике и электронике.