Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 111)

111
Redigering
Монтаж
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
: Signalflöde/
Передача сигнала
Vit/
Белый
Röd/
Красный
Ljud/videokabel (medföljer)/
Соединительный кабель аудио/видео
(прилагается)
Tv-apparat/
Телевизору
Videoapparat/ КВМ
Gul/
Желтый
Inspelning av video-
eller tv-program
Det är möjligt att spela in från ett band i en annan
videoapparat eller tv-program från en tv-apparat
försedd med ljud/videoutgångar. Använd
videokameran för inspelning. Anslutning kan
göras antingen med hjälp av den medföljande
ljud/videokabeln eller också med hjälp av en
i.LINK-kabel (tillval).
Efter anslutning via en i.LINK-kabel (tillval)
överförs video- och ljudsignaler i digital form för
högkvalitativ redigering.
Anslutning till en video- eller
tv-apparat
Anslutning med ljud/videokabel
Запись видео или
телевизионных
программ
Вы можете записать ленту с другого КВМ или
телевизионную программу с телевизора, у
которого есть видео/аудио выходы.
Используйте Вашу видеокамеру как
записывающее устройство. Вы можете
выполнить соединение как с помощью
соединительного кабеля аудио/видео
(прилагается), так и с помощью кабеля i.LINK
(приобретается отдельно).
При выполнении соединения с помощью
кабеля i.LINK (приобретается отдельно),
видео и аудио сигналы передаются в
цифровом формате для обеспечения
высококачественного монтажа.
Подсоединение к КВМ или
телевизору
Подсоединение с использованием
соединительного кабеля аудио/видео