Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 182)

182
— Bildvisning på en dator —
Visning av bilder på en
dator – Introduktion
Videokameran kan anslutas till en dator på något
av följande sätt för att sedan kunna visa bilder
som finns sparade på en ”Memory Stick” eller
inspelade på ett band på den anslutna datorn.
För att visa bilder på en dator som är försedd
med ett Memory Stick-fack: ta först ut aktuell
”Memory Stick” från datorn och sätt sedan in
den i Memory Stick-facket på datorn.
Vid anslutning till en USB-port på en
dator: installera färdigt USB-drivrutinen
innan videokameran ansluts till datorn.
Om videokameran ansluts till datorn först
kommer USB-drivrutinen inte att kunna
installeras korrekt.
Kontakta datortillverkaren angående detaljer
kring datorns portar och lämpliga
redigeringsprogram.
— Просмотр изображений с помощью персонального компьютера —
Просмотр изображений с помощью
персонального компьютера – Введение
Имеются следующие способы подсоединения
Вашей видеокамеры к персональному
компьютеру с целью просмотра на
персональном компьютере изображений,
сохраненных на “Memory Stick” или
записанных на ленте.
Для просмотра изображений на
персональном компьютере, оснащенном
слотом Memory Stick, сначала извлеките из
Вашей видеокамеры “Memory Stick”, а затем
вставьте ее в слот Memory Stick Вашего
персонального компьютера.
При подсоединении к персональному
компьютеру через разъем USB
полностью выполните установку
драйвера USB перед подсоединением
Вашей видеокамеры к компьютеру.
Если Вы сначала подсоедините Вашу
видеокамеру к компьютеру, Вы не
сможете правильно установить
драйвер USB.
За подробной информацией о разъемах и
программном обеспечении для монтажа,
имеющихся на Вашем компьютере,
обращайтесь к производителю компьютера.
Bandinspelningar/
tagningar med
videokameran/
Изображение на
ленте/
непосредственно
с Вашей
видеокамеры
Referenssidor/
Страницы для справок
Koppling på
videokameran/
Гнездо
подсоединения
видеокамеры
Krav på
datormiljö/
Требования к
компьютерной
конфигурации
För
Windows-
användare/
Для
пользователей
Windows
För
Macintosh-
användare/
Для
пользователей
Macintosh
USB-koppling/
Гнездо USB
USB-kabel
(medföljer)/
Кабель USB
(прилагается)
USB-port,
redigeringsprogram/
Порт USB,
программное
обеспечение для
монтажа
186 – 190
192 – 194
199 – 203
213 – 217
186 – 191
195
208 – 212
183
Bilder på en
”Memory
Stick”/
Изображение
на “Memory
Stick”
DV-gränssnitt/
Интерфейс DV
i.LINK-kabel
(tillval)/
Кабель i.LINK
(приобретается
отдельно)
DV-port,
redigeringsprogram/
Порт DV,
программное
обеспечение для
монтажа
USB-koppling/
Гнездо USB
USB-kabel
(medföljer)/
Кабель USB
(прилагается)
USB-port,
redigeringsprogram/
Порт USB,
программное
обеспечение для
монтажа
Anslutningskabel/
Соединительный
кабель