Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 271)

271
Övrig information
Дополнительная информация
Angående
”InfoLITHIUM”-
batterier
Videokameran är kompatibel med
”InfoLITHIUM”-batterier (M-serien).
Videokameran kan inte drivas med något annat
batteri än ett ”InfoLITHIUM”-batteri.
”InfoLITHIUM”-batterier i M-serien bär märket
SERIES
TM
.
Vad är ett ”InfoLITHIUM”-batteri?
Ett ”InfoLITHIUM”-batteri är ett litiumjonbatteri
som inkluderar funktioner för skickande av
information angående driftstillstånd mellan
videokameran och en nätadapter/laddare.
”InfoLITHIUM”-batteriet beräknar
strömförbrukningen i enlighet med
videokamerans driftstillstånd och anger
återstående batteritid i minuter. När en
nätadapter/laddare (tillval) används visas
återstående batteritid och laddningstid.
Vid laddning av ett batteri
•Se till att ladda upp batteriet innan
videokameran börjar användas.
•Vi rekommenderar att ett batteri laddas i en
omgivningstemperatur på mellan 10°C och
30°C tills indikeringen FULL visas i
teckenfönstret för att ange att batteriet är
fulladdat. Vid laddning utanför detta
temperaturområde kan det hända att batteriet
inte kan laddas upp ordentligt.
•Se efter avslutad laddning till att koppla loss
kabeln från likströmsintaget DC IN på
videokameran eller ta loss batteriet.
О батарейном блоке
“InfoLITHIUM”
Данное устройство совместимо с батарейным
блоком “InfoLITHIUM” (серии М). Ваша
видеокамера функционирует только с
батарейным блоком “InfoLITHIUM”. На
батарейных блоках “InfoLITHIUM” серии М
нанесен знак
SERIES
TM
.
Что такое батарейный блок
“InfoLITHIUM”?
Батарейный блок “InfoLITHIUM”
представляет собой литиево-ионный
батарейный блок, который оснащен
функциями обмена информацией, связанной
с условиями работы, между Вашей
видеокамерой и приобретенным отдельно
сетевым адаптером переменного тока/
зарядным устройством.
Батарейный блок “InfoLITHIUM” вычисляет
потребление энергии в зависимости от
условий работы Вашей видеокамеры, и
отображает оставшееся время заряда
батарейного блока в минутах. При
использовании сетевого адаптера
переменного тока / зарядного устройства
(приобретается отдельно), отображается
время оставшегося заряда батарейного
блока и время зарядки.
Зарядка батарейного блока
• Перед началом использования Вашей
видеокамеры удостоверьтесь, что
батарейный блок заряжен.
• Рекомендуется заряжать батарейный блок
при температуре окружающей среды от
10
°
C до 30
°
С до тех пор, пока в окошке
дисплея не появится индикатор FULL,
указывая, что батарейный блок полностью
заряжен. Если Вы заряжаете батарейный
блок при температуре, не попадающей в
указанный выше диапазон, возможно, Вы
не сможете эффективно зарядить
батарейный блок.
• После завершения зарядки либо
отсоедините кабель от гнезда DC IN Вашей
видеокамеры, либо снимите батарейный
блок.