Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 100)

100
Det är möjligt att kopiera vissa utvalda scener
(program) för redigering på ett band utan att
ansluten videoapparat behöver manövreras.
Scener kan väljas efter bildruta.
Upp till 20 program kan ställas in.
Kopiering på en ”Memory Stick” kan utföras
med hjälp av endast videokameran. Vi hänvisar
till sidan 161 angående detaljer.
Före digital programredigering på
ett band som spelats in med annan
utrustning
Steg 1 Anslutning till videoapparaten (s. 101)
Steg 2 Iordningställande av videoapparaten
(s. 101)
Steg 3 Justering av synkroniseringen på
videoapparaten (s. 105)
Vid kopiering med hjälp av samma videoapparat
igen kan steg 2 och 3 hoppas över.
Digital programredigering på ett
band som spelats in med annan
utrustning
Åtgärd 1 Skapande av ett program (s. 107).
Åtgärd 2 Genomförande av digital programredi-
gering (kopiering av bandet) (s. 109).
Anmärkning
Vid redigering av digitalt videomaterial kan
manövreringssignaler till den andra videoappa-
raten inte sändas via LANC-anslutning.
Вы можете перезаписывать избранные
эпизоды (программы) для монтажа на ленту
без использования КВМ.
Эпизоды могут выбираться в покадровом
режиме. Вы можете установить до 20
программ.
Ваша видеокамера может производить
перезапись на “Memory Stick”. Для получения
более подробных сведений обращайтесь к
стр. 161.
Перед применением функции
цифрового монтажа программы на
лентах, записанных другим
оборудованием
Пункт 1 Подсоединение КВМ (стр. 101).
Пункт 2 Настройка КВМ для работы
(стр. 101).
Пункт 3 Регулировка синхронизации КВМ
(стр. 105).
Если Вы будете еще раз выполнять
перезапись с использованием того же КВМ,
можете пропустить пункты 2 и 3.
Использование функции цифрового
монтажа программы на лентах,
записанных другим оборудованием
Действие 1 Создание программы (стр. 107).
Действие 2 Выполнение цифрового монтажа
программы (перезапись ленты)
(стр. 109).
Примечание
При монтаже цифрового видео сигналы
операции не могут быть посланы на КВМ
через гнездо LANC.
Kopiering av endast vissa
scener – Digital
programredigering (på band) Перезапись только нужных
эпизодов – Цифровой монтаж
программы (на ленте)
Oönskad scen/
Нежелательный
эпизод Oönskad scen/
Нежелательный
эпизод
Ändra ordningsföljden/
Изменить порядок