Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 85)

85
Avancerade inspelningsfunktioner
Усовершенствованные операции записи
För att importera rörliga bilder till en dator för
visning av stillbilder rekommenderar vi att
progressiv inspelning används. Följ
anvisningarna nedan för att använda progressiv
inspelning. Stillbilder som skapas på detta sätt
blir stabilare än stillbilder som spelas in på annat
sätt, vilket gör de lämpligare för analysering av
snabba rörelser, t.ex. sportscener. (Eftersom
videokameran vid progressiv inspelning tar en
bild var 1/25 sekund, så kan det hända att rörliga
bilder som spelas in på detta sätt bli för ryckiga.
För visning av rörliga bilder rekommenderar vi
att normalt inspelningssätt används.)
Strömbrytaren POWER ska stå i läget
.
Manövrera med hjälp av knapparna på
pekpanelen.
(1) Tryck på FN och välj PAGE3.
(2) Tryck på PRGRE REC.
Hur progressiv inspelning kopplas ur
Tryck en gång till på PRGRE REC.
Återgång till funktionsläget (FN)
Tryck på EXIT.
Anmärkning gällande progressiv inspelning
Vid normal tv-sändning delas visningen på
skärmen in i två finare fält som visas växelvis var
1/50 sekund. Den verkliga bild som visas ett
enda ögonblick täcker därmed endast hälften av
den synliga bildytan. Visning av hela bilden
samtidigt över hela skärmen kallas för visning av
alla bildpunkter. Med denna funktion blir bilden
tydligare än efter normal inspelning. Rörliga
motiv blir dock något ryckigare eftersom bilden
spelas in/visas omkring var 1/25 sekund.
Для того, чтобы импортировать движущиеся
изображения в компьютер для просмотра
неподвижных изображений, мы рекомендуем
Вам выполнять запись в прогрессивном
режиме записи. Для использования
прогрессивного режима записи, выполните
приведенную ниже процедуру. Неподвижные
изображения, полученные таким образом,
являются более устойчивыми по сравнению с
изображениями, записанными в обычном
режиме, и, таким образом, являются более
подходящими для анализа высокоскоростного
действия, как, например, сцены спортивных
состязаний. (Поскольку Ваша видеокамера
принимает изображение каждую 1/25 долю
секунды в прогрессивном режиме записи,
движущиеся изображения, записанные в этом
режиме, могут быть подвергнуты слишком
большому дрожанию. Для просмотра
движущихся изображений рекомендуется
выполнять запись в обычном режиме.)
Переключатель POWER должен быть
установлен в положение
.
Выполняйте действия путем прикосновения к
панели.
(1) Нажмите кнопку FN и выберите страницу
PAGE3.
(2) Нажмите кнопку PRGRE REC.
Для отмены прогрессивного режима
записи
Нажмите кнопку PRGRE REC еще раз.
Для возврата к индикации FN
Нажмите кнопку EXIT.
Примечание о прогрессивном режиме записи
Обычная телевизионная передача делит
экран на две тонких области, и отображает
их по очереди каждую 1/50 секунды. Таким
образом, действительное отображаемое
изображение каждое мгновение охватывает
только половину видимой области
изображения. Отображение всего
изображения одновременно на полном
экране называется отображением всех
элементов изображения. При использовании
этой функции изображение выглядит более
отчетливым, чем обычно, но движущиеся
предметы перемещаются рывками, поскольку
изображение считывается/выводится
каждую 1/25 секунды.
Inspelning med alla
bildpunkter
– Progressiv inspelning Запись всех элементов
изображения – Прогрессивный
режим записи