Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 277)

277
Övrig information
Дополнительная информация
Underhåll och
försiktighetsåtgärder
Angående fuktbildning
(kondensation)
Om videokameran förs direkt från en kall plats
till en varm plats kan det hända att fukt bildas
(kondenseras) inuti videokameran, på bandets
yta eller på objektivet. I sådant tillstånd finns det
risk för att bandet fastnar på videohuvudets
trumma och skadas eller att videokameran inte
fungerar som den ska. Om fuktbildning
(kondensation) har uppstått inuti videokameran
ljuder pipsignalen samtidigt som indikeringen %
blinkar. Om indikeringen Z blinkar samtidigt
anger det att en kassett är isatt i videokameran.
Indikeringen visas inte vid fuktbildning
(kondensation) på objektivet.
Om fuktbildning (kondensation) har
uppstått
Ingen funktion förutom kassettutmatning
fungerar. Ta ut en isatt kassett, slå av
videokameran och lämna den oanvänd i ungefär
en timme med locket till kassettfacket öppet.
Videokameran är klar att användas på nytt då
ingen av indikeringarna % och Z visas efter att
strömmen slagits på igen.
När fukt börjar bildas (kondenseras) kan det
ibland hända att videokameran inte kan
upptäcka det. Då kan det hända att det dröjer 10
sekunder efter att locket till kassettfacket har
öppnats innan en kassett matas ut. Det betyder
inte att det är något fel. Stäng inte locket till
kassettfacket förrän kassetten har matats ut.
Anmärkning gällande fuktbildning
(kondensation)
Fuktbildning (kondensation) kan uppstå när
videokameran förs från en kall plats till en varm
plats (eller vice versa) eller när den används på
en varm plats enligt följande:
– när videokameran förs från en skidbacke in i ett
uppvärmt rum,
– när videokameran förs från ett luftkonditione-
rat fordon eller rum ut i mycket varm väderlek,
– när videokameran används efter ett kraftigt
regnfall,
– när videokameran används på en mycket varm
och fuktig plats.
Информация по уходу
за аппаратом и меры
предосторожности
Конденсация влаги
Если Ваша видеокамера принесена прямо из
холодного места в теплое, то внутри
видеокамеры, на поверхности ленты или на
объективе может произойти конденсация
влаги. В таком состоянии лента может
прилипнуть к барабану головки и будет
повреждена, или же Ваша видеокамера не
сможет работать надлежащим образом. Если
влага проникла внутрь Вашей видеокамеры,
то прозвучит зуммерный сигнал, и будет
мигать индикатор %. Если в то же самое
время будет мигать индикатор Z, это значит,
что в Вашу видеокамеру вставлена кассета.
Если влага сконденсировалась на объективе,
индикатор появляться не будет.
Если произошла конденсация влаги
Ни одна из функций, кроме извлечения
кассеты, работать не будет. Извлеките
кассету, выключите Вашу видеокамеру и
оставьте ее приблизительно на один час с
открытым кассетным отсеком. Если при
повторном включении питания индикатор %
или Z не появится, Вы можете снова
пользоваться видеокамерой.
Если влага начала конденсироваться, Ваша
видеокамера иногда не может обнаружить
конденсацию. В этом случае, кассета иногда
может не извлекаться в течение 10 секунд
после того, как будет открыта крышка
кассетного отсека. Это не является
неисправностью. Не закрывайте крышку
кассетного отсека, пока кассета не будет
извлечена.
Примечание по конденсации влаги
Влага может образоваться, если Вы
принесете Вашу видеокамеру из холодного
места в теплое место (или наоборот), или
когда Вы используете Вашу видеокамеру в
жарком месте в следующих случаях:
– Вы принесли Вашу видеокамеру с лыжного
склона в теплое помещение, где
функционирует обогреватель.
– Вы вынесли Вашу видеокамеру из
автомобиля или из комнаты с воздушным
кондиционированием в жаркое место на
улице.
– Вы используете Вашу видеокамеру после
шквала или ливня.
– Вы используете Вашу видеокамеру в месте
с высокой температурой и влажностью.