Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 20)

20
Instruktionerna i den här bruksanvisningen
gäller de två modeller som anges i tabellen
nedan. Se till att kontrollera modellnumret på
videokamerans undersida, innan anvisningarna
häri läses och videokameran tas i bruk. DCR-
TRV80E visas på illustrationerna i
bruksanvisningen. Om en annan modell visas
anges det på illustrationen. Eventuella skillnader
vad gäller manövrering anges tydligt i texten,
såsom t.ex. ”endast DCR-TRV80E”.
Reglage och inställningar på videokameran
anges i bruksanvisningen med versaler (stora
bokstäver).
Från och med kapitlet ”Avancerade
inspelningsfunktioner” i bruksanvisningen anges
lägena på strömbrytaren POWER av
nedanstående ikoner.
: ställ strömbrytaren POWER i
läget VCR.
: ställ strömbrytaren POWER i
läget CAMERA.
: ställ strömbrytaren POWER i
läget MEMORY/NETWORK
(endast DCR-TRV80E).
Gäller endast DCR-TRV80E
Läget MEMORY/NETWORK på strömbrytaren
POWER anges som MEMORY eller
i den här bruksanvisningen.
Vid manövrering återges ett pip som bekräftelse
på att en åtgärd verkställs.
VCR
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
OFF(CHG)
POWER
Skillnader mellan modeller/Типы различий
DCR- TRV75E TRV80E
Läge på strömbrytaren POWER/
MEMORY MEMORY/NETWORK
Метка на переключателе POWER
Nätverksfunktion/Сетевая функция — z
z Ingår/Предусмотрено
— Ingår ej/Не предусмотрено
— Förberedelser —
Angående denna
bruksanvisning
— Подготовка к эксплуатации —
Использование
данного руководства
Инструкции в данном руководстве приведены
для двух моделей, указанных в таблице
ниже. Перед чтением данного руководства и
эксплуатацией Вашей видеокамеры
проверьте номер модели, посмотрев на
нижнюю сторону Вашей видеокамеры.
Модель DCR-TRV80E является моделью,
используемой для иллюстративных целей. В
противном случае наименование модели
указывается на рисунках. Любые отличия в
эксплуатации ясно отображаются в тексте,
например, “только модель DCR-TRV80E”.
При чтении данного руководства учитывайте,
что кнопки и установки на Вашей
видеокамере показаны заглавными буквами.
После прочтения раздела
“Усовершенствованные операции записи”
данного руководства положение
переключателя POWER будет
иллюстрироваться, как показано ниже.
: Установите переключатель
POWER в положение VCR.
: Установите переключатель
POWER в положение CAMERA.
: Установите переключатель
POWER в положение
MEMORY/NETWORK (только
модель DCR-TRV80E).
Только модель DCR-TRV80E
Положение MEMORY/NETWORK
переключателя POWER в данном
руководстве указывается как MEMORY или
.
При выполнении операции на видеокамере
Вы сможете услышать зуммерный сигнал,
подтверждающий выполнение операции.