Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 58)

58
Anslut videokameran till en tv med hjälp av den
medföljande ljud/videokabeln för att kunna visa
uppspelade bilder på en tv-skärm.
Bandmanövreringsknapparna kan användas på
samma sätt som vid visning av uppspelade
bilder på LCD-skärmen.
Vid visning av uppspelade bilder på en tv-skärm
rekommenderar vi att videokameran
strömförsörjs från ett nätuttag med hjälp av
nätadaptern. Vi hänvisar också till
bruksanvisningen till tv:n.
Öppna skyddslocket till in/utgångarna. Anslut
videokameran till tv:n med hjälp av ljud/
videokabeln. Ställ in tv/videoväljaren på tv:n i
läget för korrekt videokälla för att kunna visa
bilder från videokameran på tv-skärmen.
Om tv:n redan är ansluten till
en videoapparat
Anslut videokameran till lämpliga linjeingångar
(LINE IN) på videoapparaten med hjälp av den
medföljande ljud/videokabeln. Ställ sedan
ingångsväljaren på videoapparaten i läget för
motsvarande linjeingångar (LINE).
Visning av
inspelningar på en tv-
skärm
Просмотр записи на
экране телевизора
Подсоедините Вашу видеокамеру к Вашему
телевизору с помощью соединительного
кабеля аудио/видео, который прилагается к
Вашей видеокамере, для просмотра
воспроизводимых изображений на экране
телевизора. Вы можете пользоваться
кнопками контроля воспроизведения таким
же образом, как при просмотре
воспроизводимых изображений на экране
ЖКД.
При просмотре воспроизводимого
изображения на экране телевизора
рекомендуется подключить питание к Вашей
видеокамере от сетевой розетки с помощью
сетевого адаптера переменного тока. См.
инструкцию по эксплуатации Вашего
телевизора.
Откройте крышку гнезда. Подсоедините
Вашу видеокамеру к телевизору с помощью
соединительного кабеля аудио/видео. Затем
установите селекторный переключатель TV/
VCR на телевизоре в положение VCR, чтобы
получить возможность просматривать
изображения с Вашей видеокамеры.
Если Ваш телевизор уже
подсоединен к КВМ
Подсоедините Вашу видеокамеру к входному
гнезду LINE IN на КВМ с помощью
соединительного кабеля аудио/видео,
который прилагается к Вашей видеокамере.
Установите селектор входного сигнала на
КВМ в положение LINE.
S VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO/
VIDEO
Gul/
Желтый
Röd/
Красный
Vit/
Белый
: Signalflöde/
Передача сигнала
Ljud/videokabel (medföljer)/
Соединительный кабель
аудио/видео (прилагается)
TV