Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 66)

66
Genom att skjuta motorzoomomkopplaren mot
läget ”W” är det möjligt att spela in med bredare
vinkel än vid normal inspelning på band.
Det är möjligt spela in bilder med formatet 16:9
för visning på en bredbilds-tv med
bildförhållandet 16:9 (16:9WIDE).
Efter val av läget 16:9WIDE visas svarta band på
skärmen under pågående inspelning [a]. Vid
uppspelning i läget 4:3 och visning på en
bredbildsskärm [b] eller en normal tv-skärm [c]*
blir bilden komprimerad på bredden. Genom att
ställa in läget för full bredd på en bredbilds-tv är
det möjligt att visa bilder med formatet 16:9 på
normalt sätt [d].
* Bilder som spelas upp i läget 16:9WIDE visas
likadant på en normal tv-skärm som på
videokameran [a].
Strömbrytaren POWER ska stå i läget
.
Manövrera med hjälp av knapparna på
pekpanelen.
(1) Tryck vid inspelningsberedskap på FN för att
ta fram PAGE1.
(2) Tryck på MENU för att ta fram huvudmenyn.
(3) Välj 16:9WIDE under
och tryck sedan på
EXEC (s. 226).
(4) Välj ON och tryck sedan på EXEC.
Återgång till funktionsläget (FN)
Tryck på EXIT.
Hur bredbildsläget kopplas ur
Gå till menyinställningarna och ställ 16:9WIDE i
läget OFF.
Если Вы передвинете рычаг приводного
вариообъектива на сторону “W”, Вы сможете
выполнять запись на ленту не в нормальном,
а в широкоэкранном режиме.
Вы можете записывать широкоформатное
изображение16:9 для просмотра на
широкоэкранном телевизоре формата 16:9
(16:9WIDE).
Во время записи в режиме 16:9WIDE на
экране появятся черные полосы [a].
Изображение во время воспроизведения в
режиме 4:3 на широкоэкранном телевизоре
[b] или на обычном телевизоре [c]* будет
сжато по ширине. Если Вы установите режим
экрана широкоэкранного телевизора в
полноэкранный режим, Вы сможете
наблюдать обычные изображения [d].
* Изображение, воспроизводимое в
широкоэкранном режиме на обычном
телевизоре, выглядит так же, как
изображение, воспроизводимое в
широкоэкранном режиме на Вашей
видеокамере [a].
Переключатель POWER должен быть
установлен в положение
.
Выполняйте действия путем прикосновения к
панели.
(1) В режиме ожидания записи нажмите
кнопку FN для отображения страницы
PAGE1.
(2) Нажмите кнопку MENU для отображения
меню.
(3) Выберите опцию 16:9WIDE в , а затем
нажмите кнопку EXEC (стр. 236).
(4) Выберите опцию ON, а затем нажмите
кнопку EXEC.
Для возврата к индикации FN
Нажмите кнопку EXIT.
Для отмены широкоэкранного
режима
Установите опцию 16:9WIDE в установках
меню в положение OFF.
Användning av
bredbildsläge
Использование
широкоэкранного
режима
D ZOOM
16:9WIDE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
RMTCAM SET
EXIT
RET. EXEC
ON
CAMERA SET
[a]
[c]
[b] [d]
16:9WIDE