SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 53)

53
PIEDINO PER PUNTO SATIN (PUNTO
PIENO)
Il Piedino per punto satin è scanalato per permettere a
cuciture a punti molto ravvicinati di passargli sotto con facilità.
Può essere una buona alternativa al piedino standard quando
si effettuano cuciture elastiche.
Il punto satin è un punto zig-zag molto ravvicinato. E’ un punto
molto elegante, utilizzato principalmente per applicazioni e
travettature. Per cucire con punto satin allentate leggermente la
tensione del filo superiore. Quando si cuciono stoffe molto sottili,
utilizzate un rinforzo in carta o in tessuto, per evitare arricciamenti.
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА ДЛЯ
ГЛАДЬЕВЫХ СТРОЧЕК
Прижимная лапка для гладьевых строчек имеет с нижней
стороны выемку, которая обеспечивает беспрепятственное
продвижение ткани. При шитье эластичных строчек она
является альтернативой для Универсальной прижимной лапки.
Близко расположенные друг к другу стежки Зиг-Заг
называются гладьевой строчкой. Эта привлекательная
строчка используется при нашивании аппликаций и квилтинге.
Для того чтобы эластичный материал не растягивался при
шитье, рекомендуется уменьшить натяжение верхней нити и
подложить с изнаночной стороны стабилизатор.
4. ALTRE INFORMAZIONI 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
AGO GEMELLO (Facoltativo)
L’ago gemello produce due file di punti paralleli, per creare
piegoline, rinforzi doppi e motivi decorativi. Quando si usa l’ago
gemello, l’ampiezza del punto non deve mai essere impostata
al di sopra del segno “ago gemello”, qualsiasi punto abbiate
impostato. In caso contrario, potrebbero rompersi gli aghi e
danneggiarsi la vostra macchina per cucire.
Vi raccomandiamo di utilizzare un ago gemello marca Singer
da 3mm (Style 2025)
Il piedino per punto raso è un accessorio opzionale.
COME INFILARE UN AGO GEMELLO
1. Mettete un rocchetto su ogni portarocchetto. Infilateli
insieme. Fate passare un filo per ogni ago, dal davanti al
dietro.
2. Raccogliete il filo della bobina come nel cucito ad ago
singolo. Estraete i tre fili per circa 15 cm, da sotto il piedino,
e guidateli verso il lato posteriore della macchina.
ДВОЙНАЯ ИГЛА
(приобретается отдельно)
Интересные декоративные строчки могут получиться при
использовании двойной иглы и заправке машины двумя
разными по цвету нитями. При использовании двойной
иглы ширина стежка не должна выходить за пределы
выреза лапки, независимо от того, какой тип строчки вы
выбрали. Иначе это приведет к поломке игл и возможно к
поломке машины.
Используя двойную иглу, следите чтобы ширина стежка
не выходила за отметки двойной иглы, вне зависимости
от вида выбранного стежка. Несоблюдение этой меры
безопасности приведет к поломке иглы и повреждению
машины.
Рекомендуется использовать 3мм иглы Singer (2025).
Двойная игла не входит в комплектацию машины
ЗАПРАВКА ДВОЙНОЙ ИГЛЫ
1. Установите катушки на стержни. Заправьте нити в иглы
так же, как заправляли одну иглу. Проведите по одной
нити через каждое ушко иглы.
2. Заправляйте иглы вручную, вытяните нити после
заправки примерно на 15 см.
POSIZIONE DELL’AGO NELLA
CUCITURA DIRITTA
Il Controllo di ampiezza del punto permette di regolare la
posizione dell’ago su 13 differenti impostazioni, come mostra
la figura.
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ ДЛЯ
ПРЯМОЙ СТРОЧКИ
Машина имеет 13 положений иглы. При шитье прямой
строчкой можно менять положение иглы относительно
центра с помощью регулятора, как показано на рисунке.
Indicazioni utili:
1. Selezionare sempre la modalità ago gemello prima
di selezionare un motivo. Questo precluderà
qualsiasi rottura dell’ago.
2. Spegnendo la macchina si ritorna alla modalità
normale di cucitura. La funzione ago gemello è
attiva solo se l’interruttore lampeggia rosso.
СОВЕТ:
1. Включайте режим шитья двойной иглой прежде,
чем выбирать строчку. Это предупредит поломку
игл.
2. При выключении машины режим шитья двойной
иглой отключится. Режим активен, когда кнопка
с символом двойной иглы горит красным.
NOTA: Per infilare l’ago gemello non è possibile utilizzare
il sistema automatico.
ВАЖНО: Не используйте нитевдеватель.