SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 13)

13
PORTAROCCHETTI
PORTAROCCHETTO ORIZZONTALE, per
rocchetti normali
Mettete il rocchetto di filo sul portarocchetto e fissatelo con il
fermarocchetto, controllando che il filo scorra con facilità. Se
il rocchetto ha una tacca ferma-filo, questa deve trovarsi a
destra.
Scegliete il fermarocchetto adeguato, in base al tipo di
rocchetto che utilizzate e al diametro. Il fermarocchetto deve
sempre avere un diametro più ampio di quello del rocchetto.
PORTAROCCHETTO VERTICALE per
rocchetti grandi
Inserite il portarocchetto e infilatevi sopra un dischetto di feltro.
Inserite un rocchetto di filo.
СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ
для стандартной катушки.
Разместите катушку со швейными нитками на стержне
и прижмите катушечной пластиной, чтобы обеспечить
равномерное разматывание нити. Если на пластиковой
основе катушки есть какие-либо неровности, присоедините
катушечную пластину гладкой стороной.
Выберите катушечную пластину подходящего диаметра.
Диаметр катушечной пластины всегда должна быть
больше чем основание катушки.
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ для
больших катушек.
Установите дополнительный стержень для катушки,
затем наденьте войлочный диск. Разместите катушку на
вертикальном стержне.
LEVA ALZA-PIEDINO
La leva alza-piedino può avere tre posizioni.
1. Abbassate la leva alza-piedino per cucire.
2. Sollevate la leva alzapiedino nella posizione centrale per
inserire o togliere il tessuto e per cambiare il piedino.
3. Sollevate completamente la leva per sostituire il piedino o
per togliere tessuto molto spesso.
РЫЧАГ ПОДЪЕМА ПРИЖИМНОЙ
ЛАПКИ
У рычага подъема прижимной лапки три положения.
1. Опустите прижимную лапку в положение для шитья.
2. Поднимите рычаг, поставив в среднее положение,
чтобы иметь возможность заправить или наоборот
вынуть ткань.
3. Поднимите рычаг в наивысшее положение, чтобы
иметь возможность сменить прижимную лапку или
вынуть толстую ткань.
CONVERSIONE A BRACCIO LIBERO
La vostra macchina può essere utilizzata sia a base piana che
a braccio libero.
Con il tavolo estendibile in posizione, offre una grande
superficie di lavoro.
Per rimuovere il tavolo estensibile, afferrarlo saldamente con
entrambe le mani e tirarlo verso sinistra come mostrato.
Per sostituire, far scorrere il tavolo estendibile in posizione
finchè non scatta. Con il tavolo rimosso, la macchina si
converte in un sottile braccio libero per cucire vestitini per
bambini, polsini, pantaloni ad altri capi difficili da raggiungere.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВОБОДНОГО
РУКАВА
Р а б о ч а я п о в е р х н о с т ь в а ш е й м а ш и н ы м о ж е т
трансформироваться из обычной в “свободный рукав”.
Установленный на место удлинительный столик
обеспечивает большую рабочую поверхность для шитья.
Для снятия удлинительного столика, возмите его крепко
двумя руками как показано на рисунке и потяните влево.
Для установки на место - задвиньте столик вправо до
щелчка.
Работа в режиме “свободный рукав” позволяет шить
детские вещи, рукава, брючины и другие узкие изделия.
NOTA: se fate partire la macchina con il piedino alzato,
verrete avvisati da un segnale acustico che è ecessario
abbassare il piedino
ВАЖНО: Если вы начнете шить при поднятой лапке,
то звуковой сигнал напомнит, что для шитья ее
нужно опустить
CONTROLLO GRIFFE
Le griffe controllano il movimento del tessuto quando si cuce.
Devono essere alzate per cucire e abbassate per ricamare
a mano libera ricami, monogrammi così siete in grado di
muovere il tessuto liberamente. Potrete vedere il controllo
griffe estraendo il tavolo estensibile.
УПРАВЛЕНИЕ РЕЕЧНЫМ
ТРАНСПОРТЕРОМ
Реечный транспортер обеспечивает подачу ткани
при шитье. Для обычного шитья зубцы должны быть
подняты, а для штопки, вышивания в технике свободного
перемещения - опущены, т.к ткань перемещается вами
вручную.
Для доступа к рычагу управления реечным транспортером
нужно снять удлинительный столик.