SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 45)

45
PUNTO ENTREDEUX
Utilizzato per cuciture decorative sui bordi e anche per orli a
giorno. L’entredeux è spesso cucito con l’ago a lancia (Singer
cat. 2040) per creare buchi nel motivo cucito.
МЕРЕЖКА
Используется для декоративной обработки бордюров
или для выполнения мережки. Как правило, эта строчка
шьется иглой с лопастью (Singer Style 2040) для создания
дырочек в рисунке.
Indicazioni utili: Una piccola regolazione + della
tensione, aumenterà la dimensione del buco se usate
aghi a lancia.
СОВЕТ: при увеличении натяжения нити –
отверстие будет увеличиваться при использовании
иглы с лопастью.
Тонкие ткани лучше подходят для этой строчки.
ПРИМЕРЫ ДЕКОРАТИВНЫХ СТРОЧЕК
Декоративная обработка края на воротнике
Это идеальная декоративная строчка для отделки
кромок, например, на скатертях или детской одежде. При
использовании этой строчки для отделки кромок сначала
прошейте строчку, затем обрежьте кромку ткани как можно
ближе к краю строчки, при этом старайтесь не повредить
шов.
ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ
* Рекомендуется предварительно протестировать
настройки на отрезке выбранной для изделия ткани.
* Перед началом шитья проверьте, достаточно ли ниток
на шпульке, чтобы убедиться, что нить не закончится
во время шитья.
* Слегка ослабьте натяжение верхней нити.
НАСТРОЙКИ: Прижимная лапка
- для гладьевых строчек
Положение регулятора натяжения нити
- AUTO
CONSIGLI PER CUCIRE DISEGNI
Festoni su un colletto
Un punto decorativo ideale per maniche e colletti di abiti
femminili e per bambini. Il punto serve anche per dare una
forma al bordo. Se utilizzate il punto per questo ultimo
scopo, prima cucite il punto, quindi rifilate il bordo del tessuto
seguendo da vicino il punto. Fate attenzione a non tagliare il
filo del punto.
SCHEMI DECORATIVI
* Per controllare il punto che state per utilizzare è bene
effettuare delle prove su una striscia di stoffa.
* Prima di iniziare a cucire, controllate che vi sia abbastanza
filo sulla bobina, per essere sicuri che non termini prima
che sia finito il ricamo.
* Riducete leggermente la tensione del filo.
IMPOSTAZIONI :Piedino - Piedino per punto pieno (satin)
:Controllo di tensione del filo - AUTO
Indicazioni utili: Per una migliore riuscita della prova,
fate una piccola regolazione - della tensione.
СОВЕТ: Рекоменд уется слегка уменьшить
натяжение, для лучшего результата.
DISEGNI CONTINUI
Questi motivi sono stati studiati per la cucitura continua di
disegni. Utilizzate quello che preferite.
IMPOSTAZIONI :Piedino - Piedino standard o per
punto pieno (satin)
:Controllo di tensione del filo - AUTO
ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ
Это оптимальные виды декоративных элементов для
создания непрерывной декоративной строчки, часто
используемой для отделки краев одежды и предметов
домашнего декора. Вы можете выбрать те элементы,
которые отвечают вашим требованиям.
НАСТРОЙКИ: Прижимная лапка - Универсальная или
Прижимная лапка для гладьевых строчек
Положение регулятора натяжения нити
- AUTO
CUCIRE UN BOTTONE
Posiziona il tessuto e il bottone sotto il piedino. Abbassa
il piedino , regola l’ampiezza su 0 e cuci qualche punto di
sicurezza. Seleziona l’ampiezza tra 3 e 5 mm. Gira il volantino
per assicurarti che l’ago passi attraverso i buchi del bottone.
Regola l’ampiezza se necessario. Cuci 10 punti incrociati.
Regola nuovamente l’ampiezza su 0 e cuci qualche punto di
sicurezza. Se vuoi creare un gambo con il filo, posiziona un ago
sopra il bottone e cuci al di sopra di questo; quando avrai finito,
togli l’ago e il gioco è fatto.
ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦЫ
Разместите ткань и пуговицу под прижимной лапкой.
Опустите прижимную лапку. Поверните маховое колесо
на себя, чтобы убедиться, что игла точно входит в правое
и левое отверстия на пуговице. Отрегулируйте ширину
стежка, если это требуется. Сделайте примерно 10 стежков.
Если требуется пришить пуговицу на ножке, разместите
штопальную иглу на пуговице между отверстиями и
пришивайте пуговицу вместе с иглой.
IMPOSTAZIONI :Piedino - Piedino standard
:Leva abbassa griffa -
НАСТРОЙКИ: Прижимная лапка - Универсальная
Регулятор транспортера -
Indicazioni utili: Per affrancare il filo, prendere i fili dal
rovescio del tessuto e legarli insieme.
СОВЕТ: Для закрепления пуговицы, вытяните нити
на изнаночную сторону и свяжите между собой.