SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 11)

11
INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE/
ILLUMINAZIONE
Per far funzionare la macchina è necessario accendere
l’interruttore di alimentazione / illuminazione. Lo stesso
interruttore controlla sia l’alimentazione della macchina che
l’accensione della lampadina.
Quando si effettuano interventi sulla macchina, come
manutenzione o sostituzione degli aghi, bisogna sempre
scollegare la macchina dalla presa di rete.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИ
Прежде чем использовать швейную машину впервые,
протрите игольную пластину, чтобы удалить остатки
масла.
СЕТЕВОЙ ШНУР/ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Поставьте машину на ровную плоскую поверхность.
Проверьте устойчивость м а ш и н ы . Подсоедините
штепсель сетевого шнура к гнезду для штепселя на
машине (1) и к вашей сетевой розетке (2), как показано на
рисунке.
Вставьте вилку в разъем для шнура педали (3).
СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/
ОСВЕЩЕНИЯ
Машина не будет работать, пока Вы не включите Питание/
Освещение. Сетевой выключатель контролирует и питание,
и свет.
Во время технического обслуживания, замене иглы
или лампы и т.д., машина должна быть отключена от
электрической сети.
Всегда отключайте машину от сети питания,
вынимая штепсель из сетевой розетки.
Per scollegare l’alimentazione elettrica, togliete
sempre la spina dalla presa nel muro.
NOTA: Se il reostato non è collegato, la macchina non
funziona.
ВАЖНО: Когда педаль управления отключена,
машина не будет работать.
COLLEGAMENTO DELLA MACCHINA
Prima di utilizzare la vostra macchina per cucire per la prima
volta, ricordate di pulire la placca d’ago da eventuali presenze
di olio.
CAVO DI ALIMENTAZIONE / REOSTATO
Inserite il connettore del cavo di alimentazione nella presa sul
lato della macchina (1) e la spina nella presa di rete (2), come
mostra la figura.
Collegate lo spinotto del reostato all’apposita presa (3) sulla
macchina.