SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 15)

15
AVVOLGIMENTO DELLA BOBINA
1. Mettete un rocchetto di filo sul portarocchetto e fissatelo
con un fermarocchetto. Estraete il filo dal rocchetto e
passatelo nelle guide del filo, come indicato dalla figura.
2. Fate passare l’estremità del filo all’interno del foro nella
bobina, come indicato.
3. Spostate completamente a sinistra l’albero di avvolgimento
della bobina, se non è già in quella posizione. Mettete
la bobina sull’albero con l’estremità di filo che fuoriesce
dall’alto. Premete a destra l’albero della bobina fino a che
non si fissa con uno scatto. Tenete con le dita l’estremità
del filo.
4. Avviate la macchina. Dopo che la bobina ha iniziato a
caricarsi, arrestate per tagliare il filo. Premete nuovamente
il pedale per continuare a caricare la bobina. La
bobina smetterà di girare automaticamente una volta
completamente carica. Spingete l’albero a sinistra per
togliere la bobina e tagliate il filo.
НАМОТКА НИЖНЕЙ НИТИ НА
ШПУЛЬКУ
1. Разместите катушку на стержне и зафиксируйте
ее катушечной пластиной. Протяните нить через
нитенаправитель, как показано на рисунке.
2. Протяните конец нити через отверстие в шпульке, как
показано на рисунке.
3. Рычаг намотки шпульки должен находиться в крайнем
левом положении. Установите шпульку с вдетой в
отверстие нитью на рычаг. Отведите рычаг в крайнее
правое положение до щелчка. Придерживайте конец
нити.
4. Запустите машину. При полном заполнении шпулька
автоматически остановится. Отведите рычаг в крайнее
левое положение, чтобы снять шпульку и обрезать
нить.
Controllate che le bobine utilizzate siano del
tipo Class 15J.
Assicurarsi che il piedino sia abbassato.
ВАЖНО: Убедитесь, что лапка опущена.
Убедитесь, что шпулька подходит – класс 15J