SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 37)

37
CUCITURA ZIG-ZAG
Il filo superiore può apparire sul rovescio del tessuto a
seconda del filo, del tessuto, del tipo di punto e della velocità
di cucitura. Il filo della bobina, invece, non deve mai apparire
sul diritto del tessuto.
Se il filo della bobina viene trascinato sul diritto o se notate
delle grinze, riducete leggermente la tensione con il Controllo
di tensione del filo.
IMPOSTAZIONI :Piedino - Piedino standard
:Controllo di tensione del filo - AUTO
Il riquadro grigio scuro indica il valore predefinito,
impostato automaticamente quando viene selezionato il
punto.
Per il Punto Zig Zag, la lunghezza è impostata su 2 mm
e l’ampiezza su 5 mm.
I riquadri in grigio chiaro indicano tutti i possibili valori
impostabili manualmente.
СТРОЧКА ЗИГ-ЗАГ
Допускается незначительное перетягивание верхней нити
с изнаночной стороны, но перетягивание нижней нити на
лицевую сторону недопустимо.
Если нижнюю нить видно на лицевой стороне или
строчка морщит ткань, незначительно ослабьте регулятор
натяжения верхней нити.
НАСТРОЙКИ: Прижимная лапка - Универсальная
Натяжение верхней нити - AUTO
Темно-серый квадрат показывает соответствие
ширины и длины стежка при выборе строчки.
Например для строчки Зиг-Заг длина стежка 2мм
соответствует ширине стежка 5мм.
Светло-серый квадратик соответствует ручной
регулировке.
REGOLAZIONE DI LUNGHEZZA E
AMPIEZZA DEL PUNTO
НАСТРОЙКА ШИРИНЫ И ДЛИНЫ
СТЕЖКА
ВНИМАНИЕ: цифры на табло обозначают длину и
ширину стежка, но не номер операции.
ГЛАДЬЕВЫЕ СТРОЧКИ
Это эффектные плотные строчки для выполнения
аппликаций, закрепок и т.д. Для выполнения гладьевой
строчки необходимо незначительно ослабить натяжение
верхней нити и вручную установить длину стежка от 0,5 до
2мм. Для предупреждения стягивания материала, следует
с изнаночной стороны подложить стабилизатор.
ВАЖНО: Используйте прижимную лапку для
гладьевых строчек.
РАСШИРЕНИЕ СТРОЧКИ
Изменение ширины строчки происходит относительно
центрального положения иглы, как показано на рисунке.
PUNTO PIENO (SATIN)
E’ un punto molto fitto e molto attraente, utilizzato per
applicazioni, travettature, ecc. Per cucire con il punto
satin, allentate leggermente la tensione del filo e regolate
manualmente la lunghezza del punto tra 0,5 e 2,0. Per evitare
che stoffe molto leggere possano arricciarsi utilizzare un
rinforzo in carta (stabilizzatore) o in tessuto.
Indicazioni utili: per cucire motivi molto densi, DEVE
ESSERE utilizzato il piedino per punti pieni.
POSIZIONE DEI PUNTI
Come mostra la figura, l’ampiezza del punto aumenta a partire
dalla posizione centrale dell’ago.
NOTA: la tabella mostra i valori effettivi di lunghezza
e ampiezza, che non corrispondono necessariamente
alla scala e ai numeri indicati sulla macchina per
cucire.