SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 29)

29
CUCITURA ALL’INDIETRO
Pulsante a doppia funzione punto rovescio/
imbastitura
* Cucitura all’indietro per punto diritto e zig-zag ( )
La cucitura all’indietro viene effettuata fino a che si
mantiene premuto il tasto.
La macchina continuerà a cucire all’indietro fino a che il
tasto rimarrà premuto.
* Travettatura per rifinire altri punti ( )
La macchina per cucire effettua 4 piccoli punti di rifinitura
per concludere tutti i motivi, ad eccezione dei punti diritto e
zig-zag. La travettatura sarà eseguita nel punto esatto in cui
è stato premuto il tasto di cucitura all’indietro / travettatura.
КНОПКА ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКРЕПКИ
Кнопка шитья в обратном направлении/
выполнение закрепок
* Шитье в обратном направлении для прямой и Зиг-
Заг строчек. ( )
Шитье в обратном направлении используется для
закрепления шва в начале и конце шитья прямой или
строчкой Зиг-Заг.
Машина будет шить в обратном направлении пока
нажата кнопка.
* Выполнение закрепки ( )
Швейная машина выполняет 4-х стежковую закрепку
для любых строчек, кроме прямой и Зиг-Заг строчек.
Закрепку можно выполнить в любом месте строчки при
нажатии кнопки.
NOTA: E’ una funzione molto utile per rifinire i motivi
cuciti ed evitare sfilacciature alle estremità delle
cuciture.
ВНИМАНИЕ: Выполнение закрепки в начале и
конце строчки препятствует ее распусканию.