SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 41)

41
PUNTI ELASTICI
I punti elastici vengono utilizzati principalmente per la
maglieria o per i tessuti elasticizzati, anche se possono essere
utilizzati su tessuti normali.
IMPOSTAZIONI :Piedino – piedino Zig-zag
:Controllo di tensione del filo - AUTO
DIRITTO ELASTICO
Il punto elastico diritto è molto più resistente del normale punto
diritto perché penetra tre volte: in avanti, indietro e ancora in
avanti.
E’ particolarmente indicato per rinforzare le cuciture di abiti
sportivi in tessuto elastico e non elastico, e per cuciture curve
che subiscono molta tensione.
Potete utilizzare questo punto anche per risvolti, colletti e
polsini, per dare una rifinitura professionale ai vostri indumenti.
ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ
Эластичные строчки в основном используются для
вязаных или эластичных тк аней, но также могут
применяться и для обычных тканых материалов.
НАСТРОЙКИ: Прижимная лапка- Универсальная или
лапка для гладьевых строчек
Положение регулятора натяжения нити
- AUTO
ПРЯМАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА
Эластичная прямая строчка значительно прочнее
обычной прямой строчки, за счет того, что каждый стежок
выполняется трижды - вперед, назад, вперед.
Это идеально подходит для усиления швов на одежде из
эластичных и обычных материалов.
Также Вы можете использовать прямую эластичную
строчку для верхней отделки манжет, воротников,
лацканов.
PUNTO RIC-RAC
Il punto ric-rac viene utilizzato principalmente per decorare
tessuti sul dritto. E’ l’ideale per rifinire fasce del collo, polsini,
maniche e bordi. Quando regolato manualmente con una
larghezza molto stretta con cuciture difficili.
УСИЛЕННЫЙ ЗИГ-ЗАГ
С помощью усиленного Зиг-Зага вы можете создавать
рельефные декоративные отстрочки края. Эта строчка
идеально подходит для воротников, пройм и рукавов.
PUNTO A NIDO D’APE
Il punto a nido d’ape è l’ideale per grembiuli, sopraggitto e
attaccare elastici e per tessuti elasticizzati.
1. Formare una linea diritta di piegoline sul tessuto che si
desidera cucire a punto smock.
2. Con una stretta striscia di tessuto, direttamente sotto la
linea delle pieghe, cucire sopra la pieghettatura. Il disegno
risulterà una serie di piccoli diamanti.
СОТОВАЯ СТРОЧКА
Сотовая строчка идеальна для присбаривания, хорошо
подходит для нашивания эластичных кружев
1. Сделайте несколько сборок на участке ткани, который
сшивается сотовой строчкой.
2. Подложите узкую полоску ткани непосредственно под
линию сборок и прошейте шов поверх сборок. Рисунок
будет состоять из последовательных мелких ромбов
(буфы).
PUNTO OVERLOCK
E’ lo stesso tipo di punto utilizzato a livello industriale per
gli indumenti sportivi, in grado di dare forma e rifinitura alla
cucitura nello stesso tempo.
E’ molto efficace per riparare bordi grezzi o i bordi consumati
di indumenti usati.
ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА
Такой вид обметочных строчек применяется при
промышленном производстве спортивной одежды - шов
формируется и обметывает ткань одновременно.
Этот вид строчки идеально подходит для починки швов
или обработки изношенных кромок на старой одежде.
NOTA: quando cucite il punto a nido d’ape, OCCORRE
usare il piedino per punto cordoncino (Satin).
ВАЖНО: Когда Вы используете сотовую строчку,
ДОЛЖНА быть присоединена прижимная лапка для
гладьевых строчек.