SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 51)

51
PULIZIA DELL’AREA DELLA GRIFFA E
DEL CROCHET
ATTENZIONE
Scollegate sempre l’alimentazione della
macchina, staccando la spina dalla presa di rete.
Perchè la macchina funzioni nel migliore dei modi, è
necessario pulire ogni volta le parti più importanti.
1. Sollevate l’ago nella sua posizione più elevata.
2. Rimuovete le due viti (1) e togliete la placca d’ago
facendola scorrere verso di voi.
3. Togliete la scatola bobina (2).
4. Pulite le griffe e l’area del crochet con lo spazzolino in
dotazione.
Mettete una goccia di olio da macchina per cucire sul
percorso del crochet, nei punti indicati dalle frecce. (A, B)
5. Inserite nuovamente la scatola bobina, con la sporgenza (3)
a contatto della molla (4).
6. Accertatevi che l’ago sia nella sua posizione più alta e
inserite la placca d’ago facendola scorrere, come indicato
dalla figura.
Pulire la macchina per cucire e il reostato
Dopo l’uso, pulire la macchina e il reostato. Utilizzare stracci
asciutti per rimuovere la polvere dalla macchina o dal reostato.
Nota: utilizzare stracci asciutti per prevenire scosse.
ЧИСТКА ЧЕЛНОКА И РЕЕЧНОГО
ТРАНСПОРТЕРА
Всегда отключайте машину от сети питания, вынув
вилку из розетки.
1. Поднимите иглу в наивысшее положение.
2. Открутите два винта на игольной пластине (1) и потяните
ее на себя, как показано на рисунке.
3. Выньте шпульную корзину (2).
4. С помощью щеточки прочистите челночное устройство
и зубцы реечного транспортера.
Капните по капле масла на челночный механизм в
указанные части (А, В).
5. Поместите шпульную корзину в челночное устройство
так, чтобы выступ (3) сел на место (4).
6. Убедившись, что игла в наивысшем положении,
установите игольную пластину на место.
ЧИСТКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ И ПЕДАЛИ
УПРАВЛЕНИЯ
Важно содержать швейную машину и педаль управления в
чистоте. С помощью отрезка сухой мягкой ткани удаляйте
пыль с швейной машины и педали управления.
ВАЖНО: используйте сухую ткань, чтобы избежать
поражения током.
3. MANUTENZIONE DELLA VOSTRA
MACCHINA PER CUCIRE
Всегда отключайте машину от сети питания,
вынимая штепсель из сетевой розетки.
3. УХОД ЗА МАШИНОЙ
NOTA: Vi consigliamo Olio da Macchine per Cucire
Marca Singer.
NON UTILIZZATE un lubrificante “generico” in
quando non adatto alle macchine per cucire.
ВАЖНО: Рекомендуется использовать машинное
масло марки SINGER. Универсальное масло не
подходит для смазки машины.
ВАЖНО