SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 47)

47
COME CUCIRE UN OCCHIELLO
USO DEL PIEDINO PER OCCHIELLI
La vostra macchina per cucire consente di cucire occhielli
con due diversi spessori, utilizzando un sistema automatico
che misura le dimensioni del bottone e calcola la lunghezza
dell’occhiello necessario. Il tutto in un unico semplice
passaggio.
ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЖИМНОЙ
ЛАПКИ ДЛЯ ВЫМЕТЫВАНИЯ ПЕТЛИ
Ваша машина может выполнять два вида стандартной
пуговичной петли, Для выполнения петель необходимо
использовать прижимную лапку для выметывания петли,
которая оценивает размер пуговицы и длину необходимой
для нее петли.
ПРОЦЕСС ВЫМЕТЫВАНИЯ ПЕТЛИ
* Воспользуйтесь стабилизатором или обычным
уплотнителем, подложив его в месте выметывания
петли.
* Сперва сделайте пробную петлю на отрезе такой
же ткани, как на вашем изделии. Затем примерьте
получившуюся петлю к пуговице.
1. Выберите одну из петель.
2. Установите Петельную прижимную лапку. (См. раздел
“Замена прижимной лапки” стр. 24 - 25.)
3. Установите пуговицу на основание прижимной лапки.
(См. раздел “Использование прижимной лапки” выше)
4. О п у с т и т е р ы ч а г д л я в к л ю ч е н и я м е х а н и з м а
выметывания петли (C) так, чтобы он находился между
ограничителями (A) и (B).
5. Отметьте расположение будущих петель на изделии.
6. Разместите ткань под прижимной лапкой. Потянув за
нижнюю нить, оставьте кончик длиною 10см
7. Разместите ткань под прижимной лапкой так, чтобы
отметки на ткани совпадали с центром петельной
прижимной лапки. Опустите прижимную лапку.
8. Начинайте шить, придерживая верхнюю нить.
PROCEDURA
* Nell’area dell’indumento in cui devono essere creati gli
occhielli applicate un rinforzo, o in carta (stabilizer) o in
stoffa.
* Fate un’asola di prova su un ritaglio del tessuto che state
utilizzando. Controllate l’occhiello con il bottone scelto.
1. Selezionate un tipo di occhiello.
2. Sostituite il piedino standard con il piedino per occhielli.
(Vedi “Sostituzione del piedino” a pagina 24 - 25.)
3. Inserite il bottone nel piedino per occhielli. (Vedi sopra “Uso
del piedino per occhielli”.)
4. Abbassate la leva per occhielli (C) di modo che scenda
verticalmente tra i fermi (A) e (B).
5. Segnate con precisione la posizione dell’occhiello sul
vostro indumento.
6. Mettete il tessuto sotto il piedino. Estraete da sotto il
tessuto il filo della bobina, per una lunghezza di circa 10
cm e guidatelo verso il lato posteriore.
7. Allineate il segno dell’occhiello sul tessuto con il segno
sul piedino per occhielli, quindi abbassate il piedino per
occhielli.
8. Tenendo con le dita il filo superiore, avviate la macchina.