SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 19)

19
COME INFILARE IL FILO SUPERIORE
A. Sollevate la leva alza-piedino. Ricordate sempre di
sollevare la leva alza-piedino prima di infilare il filo
superiore. (Se la leva alza-piedino non è sollevata non è
possibile ottenere la corretta tensione del filo.)
B. Ruotate il volantino verso di voi per portare l’ago nella sua
posizione più elevata e rendere visibile la leva tendi-filo.
C. Infilate la macchina con la mano sinistra mentre, con la
destra, tenete ben saldo il filo. Seguite l’ordine indicato
dalle figure.
* Guidate il filo attraverso i guidafilo (1 e 2), poi fatelo
scendere lungo la scanalatura (3).
* Guidate il filo nel guidafilo (4).
* Passate il filo attraverso la cruna dell’ago (5) dalla
parte anteriore a quella posteriore (per le istruzioni sul
funzionamento dell’infila-ago automatico, consultate la
pagina seguente).
IMPORTANTE:
Per verificare che il filo passi correttamente nei dischi di
tensione effettuate questo semplice controllo:
1.) Con il piedino sollevato, tirate il filo verso il lato
posteriore della macchina. Controllate che la
resistenza sia leggera e che l’ago non si fletta o si
fletta poco.
2.) Ora abbassate il piedino e tirate nuovamente il filo
verso il lato posteriore della macchina. Questa
volta dovreste incontrare una resistenza molto
maggiore e l’ago dovrebbe flettersi di più. Se il filo
non fa resistenza significa che non avete infilato
correttamente la macchina e dovete infilarla di
nuovo.
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
A. Перед заправкой верхней нити нужно удостовериться,
что прижимная лапка поднята. (Если не поднять
прижимную лапку, будет установлено неправильное
натяжение нити).
B. Поверните маховое колесо на себя, так чтобы игла
встала в наивысшее положение.
C. Заправляя нить левой рукой как показано на рисунке,
правой рукой придерживайте катушку.
* Протяните нить через нитенаправители (1 и 2), затем
через прорезь (3).
* Заведите нить за нитенаправитель (4).
* Вденьте нить в ушк о иглы (5) спереди назад.
(Смотрите на следующей странице инструкцию по
использованию Автоматического Нитевдевателя).
ВАЖНО:
Чтобы убедиться, что верхняя нить правильно
заправлена, произведите простую проверку:
1.) При поднятой прижимной лапке, потяните нить
назад. Вы должны ощутить слабое сопротивление
и небольшой изгиб иглы или его отсутствие.
2.) Теперь опустите прижимную лапку и снова
потяните за нить. На этот раз вы должны ощутить
более заметное сопротивление и изгиб иглы. Если
сопротивление отсутствует, то нить неправильно
заправлена, перезаправьте верхнюю нить заново.