SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 23)

23
Замена иглы
1. Повернув маховое колесо на себя, установите иглу в
наивысшее положение.
2. Повернув на себя крепежный винт, освободите иглу.
3. Потяните иглу вниз.
4. Вставьте новую иглу так, чтобы плоская сторона стержня
была направлена назад.
5. Вставьте иглу вверх до упора.
6. Крепко затяните винт с помощью отвертки.
Всегда отключайте машину от сети питания,
вынимая штепсель из сетевой розетки.
Scollegate sempre l’alimentazione della
macchina, staccando la spina dalla presa di
rete.
Sostituzione dell’ago
1. Sollevate l’ago nella posizione massima girando il
volantino in senso antiorario.
2. Allentate la vite del morsetto dell’ago girandola in senso
antiorario.
3. Togliete l’ago tirandolo verso il basso.
4. Inserite il nuovo ago nel morsetto, con il lato piatto rivolto
verso il lato posteriore.
5. Premete a fondo l’ago, fino a che è possibile.
6. Stringete la vite del morsetto con il cacciavite.
Indicazioni utili: posizionate un pezzo di tessuto
sotto il piedino e abbassate il piedino: è più semplice
cambiare l’ago e con questo accorgimento eviterà
che l’ago cada nell’alloggiamento della placca ago.
СОВЕТ: Разместите отрезок ткани под опущенной
прижимной лапкой, чтобы облегчить процесс
замены иглы и предотвратить случайное попадание
иглы в отверстие игольной пластины.
NOTA: Stringete fino a che l’ago è ben fisso, senza
esercitare una forza eccessiva.
ВАЖНО: Тщательно затяните винт, но не чересчур
сильно.
Nadel auswechseln
1. Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die
Nadelstange in höchster Stellung steht.
2. Nadelklemmschraube entgegen dem Uhrzeigersinn lösen.
3. Nadel nach unten ziehen und herausnehmen.
4. Neue Nadel in den Nadelhalter mit der abgeflachten Seite
nach hinten einsetzen.
5. Nadel bis zum Anschlag nach oben drücken.
6. N a d e l k l e m m s c h r a u b e m i t d e m m i t g e l i e f e r t e n
Schraubenzieher festziehen.
Tipp: Das Austauschen der Nadel ist einfacher, wenn
man ein Stoffstück unter den Nähfuß legt und den
Nähfuß senkt. Dies verhindert, dass die Nadel in das
Stichplattenloch fällt.
HINWEIS: Ziehen Sie fest, aber nicht zu fest.
Maschine immer durch Herausziehen des
Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz
trennen.
Flache
Seite
nach
hinten
Flache Seite
Lato piatto
Плоская
сторона
Плоская сторона
стержня должна
быть направлена
назад
Lato
piatto
verso il
dietro
Stift
Perno
Стержень
Nadel
Ago
Игла