SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 22)

22
STOFF-, GARN- UND NADELTABELLE
Die Auswahl der korrekten Nadel und des richtigen Garns hängt vom
zu verarbeitenden Stoff ab.
Folgende Tabelle ist eine praktische Hilfe bei der Auswahl von Nadeln
und Garnen. Sehen Sie hier nach, bevor Sie mit jeder Näharbeit
anfangen. Achten Sie darauf, dass Sie denselben Garntyp und
dieselbe Fadenstärke für Ober- und Unterfaden verwenden.
* Verwenden Sie nur Singer Markennadeln für bessere Ergebnisse
STOFF GARN NADELN*
Untenstehende Stoffe können aus Baumwolle,
Leinen, Seide, Wolle, Synthetik, Viskose oder
Mischfasern bestehen. Sie sind als Beispiele für
die entsprechende Gewichtsklasse aufgelistet.
Leicht Batist
Chiffon
Crêpe
Mittel-
schwer
Cordsamt
Flanell
Gabardine
Gingham
Leinen
Musselin
Wollkrepp
Schwer Kaschiertes Gewebe
Kanevas
Mantelstoff
Jeans
Duck
Segeltuch
Strick-
waren
Kaschierte Strickware
Doppel-Maschenware
Jersey
Trikot
Baumwoll-Polyester
100 % Polyester
*merzerisiert Nr. 40*
*hochfestes Garn
Baumwoll-Polyester
100 % Polyester
*merzerisiert Nr. 60*
Baumwoll-Polyester
100 % Polyester
*merzerisiert Nr. 50*
Nylon
Baumwoll-Polyester
Polyester
Nylon
2020
roter
Schaft
2020
roter
Schaft
2020
roter
Schaft
2045
gelber
Schaft
11/80
orange
Markierung
14/90
blaue
Markierung
16/100
violett
Markierung
18/110
gelbe
Markierung
TYPE SIZE
11/80
orange
Markierung
14/90
blaue
Markierung
16/100
violett
Markierung
TABELLA GUIDA DEI TESSUTI, DEI
FILATI E DEGLI AGHI
Dal tipo di tessuto dipende la scelta di ago e filo. Questa
tabella vuole essere una guida pratica per aiutare la vostra
scelta. Consultatela sempre prima di iniziare un lavoro di
cucitura. Ricordate sempre di utilizzare lo stesso tipo di filo
sia nella bobina che nel rocchetto superiore.
* Per i migliori risultati, utilizzate sempre aghi marca Singer.
TESSUTI FILATO AGHI*
I tessuti sotto indicati possona essere
di qualsia si fibra: cotone-lino-seta-lana-
sinteticorayon ecc. I nomi indicati servono a
dare un’idea della pesantezza del tessuto.
Cotone/Poliestere
100% Poliestere
*Mercerizzato, mis. 40
Cotone/Poliestere
100% Poliestere
*Mercerizzato, mis. 60
Cotone/Poliestere
100% Poliestere
*Mercerizzato, mis. 50
Nylon
Cotone/Poliestere
Poliestere
Nylon
2020
gambo
rosso
2020
gambo
rosso
2020
gambo
rosso
TIPO MISURA
11/80
fascetta
arancione
14/90
fascetta
blu
16/100
fascetta
viola
18/110
fascetta
giallo
LEGGERO Batista
Chiffon
Crèpe
MEDIO/
LEGGERO
Corduroy
Flanelia
Gabardine
Lino
Mussola
Crèpe di lana
MEDIO/
PESANTE
Tessuto bonded
Canavaccio
Denim
Tela olona
Tela da vela
MAGLIA Maglia grossa
Maglia doppia
Jersey
Tricot
2045
gambo
giallo
11/80
fascetta
arancione
14/90
fascetta
blu
16/100
fascetta
viola
ТАБЛИЦА ПОДБОРА ТКАНЕЙ,
ШВЕЙНЫХ НИТОК И ИГЛ
Выбранная Вами ткань будет определять выбор типа
иглы и ниток. Указанная таблица является практическим
руководством по выбору тканей, игл и ниток. Всегда
обращайтесь к ней перед началом шитья нового изделия.
Убедитесь, что Вы используете одинаковые по размеру и
типу верхнюю и нижнюю нити.
* Для получения наилучшего результата используйте иголки
марки Singer.
Ткани Нитки Иглы
Указанные ткани классифицированы
по своей плотности и могут быть
изготовлены из различных волокон.
Легкие Батист
Шифон
Креп
Шелковая
прозрачная
ткань
Вуаль
Средне-
тяжелые
Вельвет
Фланель
Габардин
х/б в полоску,
клетку
Льняная ткань
Муслин
Шерстяной креп
Тяжелые Льняное полотно
Пальтовая ткань
Джинсовая ткань
Парусина
Трикотаж Одинарное джерси
Двойное джерси
Трикотаж
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью 100%
полиэфир
*мерсеризованный хлопок
номер 40
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью, 100%
полиэфира,
*мерсеризованный хлопок
номер 50
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью, 100%
*мерсеризованный хлопок
номер 50
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью 100%
Полиэфир
2020
2020
2020
2020
Тип Номер
11/80
14/90
16/100
18/110
Игла для
синтетики
2045
11/80
14/90
16/100