SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 49)

49
* La cucitura verrà effettuata automaticamente, seguendo
l’ordine indicato nella figura.
9. Al termine della cucitura, utilizzate un taglia-asole per
aprire il tessuto al centro dell’occhiello.
Fate attenzione a non tagliare le cuciture.
* Машина прошьет петлю в следующем порядке.
9. Выполнив петлю, аккуратно прорежьте середину петли,
не повредив стежки.
Используйте булавку как ограничитель.
ASOLE CORDONATE
Agganciare il cappio del cordoncino sul gancio posteriore e
tirare verso di voi le due estremità sotto al piedino.
Cucire l’asola in modo che lo zig-zag copra il cordoncino.
Quando terminato, sganciare il cordoncino dal piedino e tirare
le due estremità come indicato, quindi, tagliare la parte in
eccesso.
ПЕТЛИ СО ШНУРОМ
Заведите сложенный шнур (плетеный петельный шнур или
тонкую нить для вязания) за выступ на лапке и протяните
оба конца шнура под прижимной лапкой вперед.
Прошейте петлю так, чтобы зигзагообразная строчка
обметывала шнур.
По окончании снимите шнур с лапки и обрежьте остатки.
ASOLE CON TESSUTI DIFFICILE DA
CUCIRE
Quando ci sono asole con tessuti difficili da cucire o lungo il
bordo di capi multistrato, fissare la sotto-piastra (A) sul piedino
per asole come illustrato.
Posizionare il tessuto tra il sotto-piastra e il piedino per asole.
ПЕТЛИ НА ТЯЖЕЛЫХ ТКАНЯХ
При выметывании петель на тяжелых тканях или у
края многослойных изделий, установите под лапку
дополнительную пластину (А) как показано на рисунке, что
обеспечит высокое качество петель.
Размещайте ткань между пластиной А и лапкой.