SINGER Limited Edition 160 - Инструкция (Страница 43)

43
PUNTO PIUMA
L’aspetto elegante di questo punto ne permette l’uso per
rifinire o inserire merletti, oppure per inserire strisce di stoffa
nel cucire biancheria intima o bustini.
Ideale anche per trapuntare e fagotto.
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ СТРОЧКА
П р и вл е к ат ел ь н ы й в и д эт о й с т р оч к и п о з в ол я ет
использовать ее для верхней отделки, пришивания тесьмы
и кружева. Также она идеально подходит для пришивания
аппликаций и соединения деталей ткани мережкой.
PUNTO SPILLO
Il punto spillo è un modello tradizionale di punto usato per lo
smerlo come i bordi e per il lavoro di applicazioni.
АППЛИКАЦИОННАЯ СТРОЧКА
Этот вид строчек - традиционный образец строчек,
и с п ол ь зуе м ы х д л я п од ру б к и к р а я и н а ш и ва н и я
аппликаций.
PUNTO SCALA
Il punto scala è usato principalmente per orli a giorno. Può
anche essere usata per cucire nastri con lo stesso colore
del filo o con colori diversi. Posizionate il punto al centro e
otterrete un effetto speciale di decorazione.
Un altro uso è quello di cucire nastri o elastici.
Per l’orlo a giorno, scegliere un tipo di tela di lino e dopo aver
cucito il punto scaletta, sfilate le trame interne del tessuto così
da ottenere il classico orlo a giorno.
МЕРЕЖКА
Прежде всего, эта строчка используется для создания
мережек. Также может использоваться для нашивания
тонких лент и тесьмы похожего или контрастного
цветов. Разместив шов в центре, вы можете добиться
специального эффекта для художественного оформления.
Использование этой строчки упрощает нашивание ленты,
пряжи и резиновой тесьмы.
Для с оздания мережек выбирайте пл отные или
среднеплотные льняные ткани. После завершения
строчки, вытяните нити из полотна.
PUNTO COPERTA
Il punto coperta è un punto per ricamo a mano usato
tradizionalmente per mettere toppe sulle coperte. Questo
punto può anche essere usato per il fissaggio di frange, di
bordi, le applicazioni.
ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА
Декоративный внешний вид в сочетании с практичностью
этой строчки позволяет использовать ее при подрубке
края и нашивании аппликаций.
SOPRAGGITTO INCLINATO
Un punto che cuce e sopraggitta al tempo stesso, per ottenere
una cucitura stretta e flessibile, particolarmente indicata per
costumi da bagno, tute, T shirt, tutine elastiche in nylon,
asciugamani elastici, jersey e jersey di cotone.
ЭЛАСТИЧНАЯ КОСАЯ
ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА
Используя этот вид строчки, вы сшиваете и обметываете
края одновременно. В результате Вы получаете ровный
и эластичный шов, идеально подходящий для купальных
костюмов, спортивной одежды, футболок и т.д.