Pioneer DVR-230-S - Инструкция (Страница 70)

Дополнительная информация 09
70
Ru
• Incorrect CPRM information. ( Неверная
информация CPRM.)
Устройство записи не может считать информацию CPRM.
Возможно, устройство записи повреждено. Обратитесь в
ближайший сервисный центр ‘Pioneer’.
• The audio will conform to the [Bilingual
Recording] setting. (
Звук будет записан в
соответствии с настройкой [Двуязычная
запись].)
При записи от внешнего источника в видеорежиме или в режиме
VR, установленном на XP, можно записывать либо только левый,
либо только правый канал. Запись обоих каналов невозможна.
• Operation stopped due to power failure.
(
Операция остановлена из-за отключения
электроэнергии.)
Если во время записи сетевой шнур отключился от розетки, при
следующем включении устройства записи появится это сообщение.
В этом случае запись не подлежит восстановлению.
• Repairing disc. ( Восстановление диска.) Данное сообщение появляется, если устройство записи пытается
восстановить диск после его повреждения или из-за условий
записи.
• Could not repair the disc. ( Не удалось
восстановить диск.)
Устройство записи не смогло восстановить диск.
• Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear this message. (
Работа
прекращена в результате перегрева. Для
удаления данного сообщения нажмите
кнопку DISPLAY.)
Внутренняя температура устройства записи превысила предельную
температуру, при которой возможна эксплуатация. Если данное
сообщение появилось опять, обратитесь в авторизированный
сервисный центр ‘Pioneer’.
Сообщение Описание/действие
DVR-230_EU.book Page 70 Monday, July 4, 2005 9:10 AM