Pioneer DVR-230-S - Инструкция (Страница 35)

Запись 06
35
Ru
Раздел 6
Запись
О записи на диски DVD
Данное устройство записи может записывать на носители
DVD-R и DVD-RW. Основное различие между ними
состоит в том, что на диски DVD-R можно записать
только один раз, в то время как диски DVD-RW можно
записывать, редактировать и перезаписывать много раз.
Еще одно различие между типами заключается в том, что
только диски DVD-RW можно инициализировать для
записи в режиме VR, для которого доступно значительно
больше функций редактирования по сравнению с
записью в видеорежиме.
Однако существенным преимуществом видеорежима
является его совместимость со стандартными
проигрывателями DVD, большинство которых не
воспроизводят диски DVD-RW, записанные в режиме VR
(см. также примечания ниже).
В то время как диски DVD-R можно записывать только в
видеорежиме, диски DVD-RW могут быть
инициализированы как для записи в видеорежиме, так и в
режиме VR. После инициализации (во время этой
операции все предыдущее содержимое удаляется) запись
на этот диск будет производиться только в выбранном
режиме записи.
Внимание
• Диски DVD-R/RW, записанные в видеорежиме и не
закрытые для записи, не могут воспроизводиться,
редактироваться или записываться на других
устройствах записи DVD. (Подобным образом,
диски, записанные на данном устройстве записи в
видеорежиме и не закрытые для записи, не
воспроизводятся на других проигрывателях/
устройствах записи.)
• С помощью данного устройства записи нельзя
выполнять запись на диски DVD-R DL, вер. 3.0
(двухслойные).
• С помощью данного устройства записи нельзя
записывать на диски CD-R или CD-RW.
• Компания ‘Pioneer’ не несет ответственности за
ошибки записи, вызванные отключением
электроэнергии, дефектными дисками или
повреждением устройства записи.
• Отпечатки пальцев, грязь и небольшие царапины на
диске могут отразиться на воспроизведении и/или
записи. Обращайтесь с дисками осторожно.
• Данное устройство записи может записывать как в
системе PAL, так и в системе SECAM.
• Данное устройство записи не может записывать
сигналы в системе NTSC. Диски NTSC могут
воспроизводиться, однако выходной видеосигнал
будет в системе PAL.
Примечание
• Некоторые проигрыватели DVD, например
некоторые модели ‘Pioneer’, совместимы с дисками
DVD-RW, записанными в режиме VR. О
совместимости с режимом VR см. руководство по
проигрывателю.
• На диски DVD-R/RW можно записать не более 99
глав.
• На диски DVD-R/RW можно записать не более 999
разделов.
Время записи и качество
изображения
Существует шесть предустановленных режима качества
записи:
• XP – установка записи изображения самого высокого
качества, примерно один час записи.
• SP (Стандартное воспроизведение) – качество,
выбираемое по умолчанию, используется для
большинства приложений, около двух часов записи.
• LP (Продолжительное воспроизведение) – качество
изображения ниже, чем при SP , но вдвое увеличено
время записи (примерно до четырех часов).
• EP (Удлиненное воспроизведение) – качество
изображения ниже, чем при LP , но можно записывать
примерно шесть часов.
• SLP (Супер продолжительное воспроизведение) –
качество изображения ниже, чем при EP , но можно
записывать примерно восемь часов.
• SEP (Супер удлиненное воспроизведение) – самое
низкое качество записи, но дает возможность
записывать около десяти часов в режиме VR или
двенадцать часов в видеорежиме.
Обратите внимание на то, что время и качество записи
взаимосвязаны. Чем больше время записи, тем ниже
качество изображения. Можно попробовать записывать
разные программы в разных режимах, чтобы определить,
какое сочетание качества изображения и времени записи
соответствует вашим потребностям.
Для записи динамичных программ с быстро меняющейся
картинкой рекомендуется использовать режим XP .
Во всех режимах, кроме режима
XP , звук записывается в
двухканальном формате Dolby Digital. При выборе
режима XP звук записывается в высококачественном,
несжатом формате Linear PCM.
Если транслируемый звук является двуязычным, и запись
выполняется в видеорежиме или в режиме VR с
использованием режима
XP , воспользуйтесь настройкой
‘Bilingual Recording’ (Двуязычная запись) (стр. 57), чтобы
выбрать для записи аудио канал A/L или B/R до начала
записи.
Примечание
• Обратите внимание, что время записи (указанное
здесь или отображаемое устройством записи)
является приблизительным. Это определяется тем,
каким образом происходит запись видео.
Длительность записи может оказаться немного
больше или немного меньше (в зависимости от
предмета записи).
• За исключением случаев, когда установлен
записывающий диск в видеорежиме, при изменении
режима записи будет отображаться время записи для
диска в режиме VR.
DVR-230_EU.book Page 35 Monday, July 4, 2005 9:10 AM