Pioneer DVR-230-S - Инструкция (Страница 69)

Дополнительная информация 09
69
Ru
Экранные меню и дисплеи устройства записи
В таблице ниже приводится список сообщений об ошибках, которые могут возникнуть во время эксплуатации
устройства записи, и их описание.
Сообщение Описание/действие
• Initializing disc. Please wait a moment.
(
Подождите, пока не будет закончена
инициализация диска.)
При установке пустого диска DVD-RW, устройство записи
автоматически инициализирует его.
• Incompatible region number. ( Недопустимый
региональный номер.)
Установленный диск имеет региональный номер, несовместимый с
данным устройством записи, и поэтому не воспроизводится.
• Cannot record any more titles. ( Невозможно
продолжить запись.)
• No more space for file management data. (
Нет
свободного места для данных управления
файлами.)
• Cannot add any more chapter marks.
(
Невозможно добавить новый маркер
раздела.)
Достигнут предел данных управления диском или же достигнуто
максимальное количество разделов и/или глав. Удалите главы/
разделы или объедините разделы.
• This disc cannot be recorded. ( Запись на диск
невозможна.) Undo the finalization.
(
Невозможно произвести запись на данный
диск. Отмените закрытие для записи.)
Диск был закрыт для записи на устройстве записи DVD,
изготовленном не компанией ‘Pioneer’. Отмените закрытие диска
для записи, чтобы иметь возможность выполнять запись/
редактирование.
• Cannot play this disc. ( Воспроизведение
диска невозможно.)
• This disc cannot be recorded. (
Запись на диск
невозможна.)
• Cannot read the CPRM information.
(
Невозможно прочитать информацию CPRM.)
• Could not record the information to the disc.
(
Не удалось записать информацию на диск.)
• Cannot edit. ( Редактирование невозможно.)
• Could not initialize disc. ( Не удалось
инициализировать диск.)
• Could not complete finalization successfully.
(
Не удалось закрыть для записи.)
• Could not undo finalization successfully. ( Не
удалось отменить закрытие для записи.)
• Could not successfully unlock the disc. (
Не
удалось разблокировать диск.)
Возможно, диск загрязнен или поврежден. Извлеките диск,
очистите его от загрязнения и повторите попытку. Если сообщение
об ошибке появляется и после этого, используйте новый диск. Если
даже при использовании нового диска сообщение об ошибке
продолжает отображаться, обратитесь в сервисный центр ‘Pioneer’.
• Incompatible or unreadable disc. ( Тип диска
не поддерживается, или диск невозможно
прочитать.)
Установлен диск DVD-RAM, DVD+R/RW или диск другого типа,
который не поддерживается данным устройством записи. Данное
сообщение может также отображаться, если диск загрязнен или
поврежден.
• Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible. (
Запись на диск, несовместимый
с технологией CPRM, невозможна.)
• Cannot record this content using Video mode
recording. (
Запись данного материала в
видеорежиме невозможна.)
Видеоисточник позволяет только однократное копирование. Для
записи используйте диск DVD-R/RW в режиме VR с функцией
CPRM.
• This content is copy protected. ( Данный
материал защищен от копирования.)
Видеоисточник защищен от копирования и не может быть записан.
DVR-230_EU.book Page 69 Monday, July 4, 2005 9:10 AM