Sony DCR-TRV900E - Инструкция (Страница 47)

47
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Note on the progressive mode
The normal TV broadcast divides the screen into
two finer fields and displays them in turns every
1/50 of a second. Thus, the actual image
displayed in an instant covers only half of the
apparent image area. Displaying the whole
image simultaneously on a full screen is called
displaying with all the pixels. In this mode the
picture is clearer than one in normal mode, but
moving objects appear jerky since the picture is
read/output every about 1/12.5 second.
The setting at the factory
This camcorder is originally programmed to
record still/moving pictures on a mini DV tape
in the normal TV format (Interlace format).
When shooting under fluorescent light
When shooting in the progressive mode under
fluorescent light or light bulb, a rare
phenomenon may happen in which the screen
lights up brightly (Flicker phenomenon). This is
not a malfunction. If you want to stop this
phenomenon, set PROG. SCAN to OFF in the
menu system.
Shooting with all the pixels
– PROG. SCAN
Примечание к прогрессивному режиму
Нормальная телевизионная передача
разделяет экран на два поля и отображает
их по очереди каждое на 1/50 секунды. Таким
образом, действительное изображение,
отображаемое на мгновение, охватывает
только половину видимой зоны изображения.
Отображение всего изображения
одновременно по всему экрану называется
отображением со всеми элементами
изображения. B этом peжимe изобpaжeния
чeтчe, чeм в обычном peжимe, но
движyщиecя объeкты пepeмeщaютcя
pывкaми, поcколькy опepaции чтeниe/вывод
изобpaжeния оcyщecтвляeтcя чepeз кaждыe
1/12,5 ceкyнды.
Заводская установка
Данная видеокамера изначально
запрограммирована производить запись
неподвижных/движущихся изображжений на
ленту mini DV в нормальном телевизионном
формате (чересстрочном формате).
При съемке под люминесцентным светом
При съемке в прогрессивном режиме под
люминесцентным светом или осветительной
лампой может случиться необычное явление,
при котором экран будет освщен очень ярко
(явление мерцания). Это не является
неисправностью. Если Вы хотите прекратить
данное явление, установите функцию PROG.
SCAN на OFF в системе меню.
Съемка со всеми элементами
изображения – PROG. SCAN