Sony DCR-TRV900E - Инструкция (Страница 121)

121
Memory card slot operations /
Операции с использованием гнезда для платы расширения памяти
Using the memory card slot
– introduction
About the power source
When you use the memory card slot, getting the
power from a mains is recommended, using the
AC power adaptor.
About the remaining battery indicator
This camcorder displays remaining recording/
playback time on the LCD screen or in the
viewfinder. This function may not work properly
in certain operating conditions. Especially when
using the memory card slot, the correct
remaining time may not be indicated due to
increased power consumption. This is not a
malfunction.
Power supply
When using a video light (not supplied) or
similar equipment connected to the intelligent
accessory shoe of the camcorder, recording an
image to a floppy disk or PC card may result in a
temporary power shortage in the accessory shoe,
causing the video light to go out. This does not
affect other functions.
When using a battery case
When using a battery case (not supplied) such as
the EBP-L7, you cannot perform operations that
require the floppy disk adapter. The screen
displays “FOR “InfoLITHIUM” BATTERY
ONLY.”
Note on playback compatibility
This comcorder is not guaranteed to properly
play back images shot with other equipment. The
images shot with this camcorder are not
guaranteed to be played back properly with
other equipment.
CAUTION
Do not insert your finger or an object into the
memory card slot.
Использование гнезда для
платы расширения памяти
– введение
Относительно источника питания
Когда Вы используете гнездо для платы
расширения памяти, рекомендуется подавать
питание от электрической сети с
использованием сетевого адаптера
переменного тока.
Относительно индикатора оставшегося
заряда батарейного блока
Видеокамера отображает оставшееся время
записи/воспроизведения на экране ЖКД или
в видоискателе. Данная функция может не
работать надлежащим образом при
определенных условиях эксплуатации.
Особенно при использовании гнезда для
платы расширения памяти правильное
оставшееся время может не указываться
вследствие увеличения потребляемой
мощности. Это не является неисправностью.
Электропитание
При использовании видеолампы (не
прилагается) или подобного оборудования,
подсоединенного к башмаку для
подсоединения вспомогательного
обордуования видеокамеры, запись
изображения на флоппи-диск или плату
персонального компьютера может вызвать
временную нехватку электропитания,
подаваемого на башмак для
воспомогталеьного оборудования, что
приведет к выключению видеолампы. Это не
влияет на другие функции.
При использовании батарейного футляра
При использовании батарейного футляра (не
прилагается), как например, ЕВР-L7, Вы не
можете выполнять операции, для которых
нужен адаптер флоппи-диска. На экране
будет отображено “FOR “InfoLITHIUM”
BATTERY ONLY”.
Примечание к возможности
воспроизведения
Данная видеокамера не гарантирует
надлежащее воспроизведение изображений,
снятых на другой аппаратуре. Надлежащее
воспроизведение снятых данной
видеокамерой изображений не гарантируется
с использованием другой аппаратуры.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не вставляйте Ваш палец или другой
предмет в гнездо для платы расширения
памяти.