Sony DCR-TRV900E - Инструкция (Страница 118)

118
This camcorder is equipped with a memory card
slot that conforms to ATA specification of PC
Card standard.
You can record still images to floppy disks using
the supplied floppy disk adapter, Memory Sticks
(not supplied) or PC cards (not supplied). You
can exchange image data with other equipment
such as personal computers etc., using floppy
disks, Memory Sticks or PC cards.
CAUTION!
Do not carry around this camcorder with the
floppy disk adapter connected.
Image
Record the still image on floppy disk with the
floppy disk adapter. Play back the picture with
your PC.
Instruction of functions
The illustrations used in this chapter for the
instruction are that of the floppy disk adapter
unless specified otherwise.
Sony recommends Memory Sticks
Sony recommends using the MSAKIT-PC4A
Memory Stick/PC card kit (not supplied). The
Memory Stick is a brand new type of recording
medium that records images and sounds as
digital data and operates just like a PC card. For
detailed instructions, refer to the operating
instruction supplied with Memory Stick/PC card
kit.
Memory card slot operations
Using the memory card
slot–introduction
В данной видеокамере имеется встроенное
гнездо для платы памяти, которое
соответствует техническим характеристикам
ATA для стандарта РС-карты.
Вы можете записывать неподвижные
изображения на флоппи-диски с помощью
прилагаемого адаптера для флоппи-дисков,
плат памяти Memory Sticks (не прилагаются)
или РС-карт (не прилагаются). Вы можете
производить обмен данными с другой
аппаратурой, такой как персональные
компьютеры и т.п., используя флоппи-диски,
платы памяти Memory Sticks РС-карты.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не носите данную видеокамеру с
подсоединенным адаптером флоппи-диска.
Изображение
Записывайте неподвижное изображение на
флоппи-диск с помощью адаптера флоппи-
диска. Воспроизводите изображение с
использованием Вашего персонального
компьютера.
Объяснение функций
Рисунки, используемые в данной главе для
объяснения, относятся к адаптеру флоппи-
диска, если ничего другого не указано.
Фирма Sony рекомендует платы памяти
Memory Sticks
Фирма Sony рекомендует использовать набор
плат памяти MSAKIT-PC4A Memory Stick/РС
(не прилагается). Плата памяти Memory Stick
представляет собой новый тип средств
записи, который позволяет записывать
изображения и звуки в качестве цифровых
данных и функционирует подобно РС-карте.
Подробные сведения приведены в
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к
набору плат памяти Memory Stick/РС.
Memory Stick/Memory Stick
PC card adaptor/Адаптер платы персонального компьютера
Операции с использованием гнезда для
платы расширения памяти
Использование гнезда для платы
расширения памяти – введение