Sony DCR-TRV900E - Инструкция (Страница 107)

107
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Notes on editing when using the i.LINK cable
(DV connecting cable)
•You can connect one VCR only.
•You can record picture, sound and system data
at the same time on the DV products by using
the i.LINK cable (DV connecting cable) only.
•You cannot edit the titles, display indicator or
the contents of cassette memory.
•If you record playback pause picture with the
DV IN/OUT (DCR-TRV900E) or DV OUT
(DCR-TRV890E) jack, the recorded picture
becomes rough. And when you play back the
picture using the other video equipment, the
picture may jitter.
•You can also use the camcorder as a recorder
with this connection. In this case “DV IN”
indicator appears on the screen. (DCR-
TRV900E only)
•When you use the camcorder as a recorder, the
colour balance may be incorrect on the monitor
screen. But this is not recorded on the tape.
To perform a more precise editing
Use DV synchro-editing function. (see page 108)
Starting editing
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert your
recorded tape into the camcorder.
(2) Play back the recorded tape on the camcorder
until you locate the point where you want to
start editing, then press P to set the
camcorder in playback pause mode.
(3) On the VCR, locate the recording start point
and set the VCR in recording pause mode.
(4) Press P on the camcorder and VCR
simultaneously to start editing.
To edit more scenes
Repeat steps 2 to 4.
To stop editing
Press π on both the camcorder and the VCR.
Editing onto another tape
Примечания к монтажу при
испольлзовании кабеля i.LINK
(соединительного цифрового
видеокабеля)
• Вы можете подсоединить только один КВМ.
• Вы можете записывать изображение, звук и
системные данные одновременно на
цифровую видеоаппаратуру только при
использовании кабеля i.LINK
(соединительного цифрового видеокабеля).
• Вы не можете выполнить монтаж титров,
индикаторов дисплея или содержимого
памяти кассеты.
• Если Вы записываете изображение в
режиме паузы воспроизведения через
гнездо DV IN/OUT (DCR-TRV900E) или
гнездо DV OUT (DCR-TRV890E),
записанное изображение будет нечетким. А
если Вы воспроизводите изображение с
использованием другой видеоаппаратуры,
изображение может дрожать.
• Вы также можете использовать
видеокамеру в качестве видеомагнитофона
с помощью данного соединения. В таком
случае индикатор “DV IN” появится на
экране. (Только DCR-TRV900E)
• Когда Вы используете видеокамеру в
качестве видеомагнитофона, цветовой
баланс может быть неправильным на
экране монитора. Но это не записывается
на ленту.
Для выполнения более точного монтажа
Используйте функцию цифрового
синхронного видеомонтажа (см. стр. 108).
Начните монтаж
(1) Вставьте чистую ленту (или ленту, которую
Вы хотите перезаписать) в КВМ и вставьте
Вашу записанную ленту в видеокамеру.
(2) Воспроизводите записанную ленту в
видеокамере до тех пор, пока Вы не
обнаружите точку, откуда Вы хотите
начать монтаж, а затем нажмите P для
установки видеокамеры на режим паузы
воспроизведения.
(3) Найдите на КВМ точку начала записи и
установите КВМ на режим паузы записи.
(4) Одновременно нажмите P на видеока-
мере и на КВМ для начала монтажа.
Для монтажа других сцен
Повторите пункты со 2 по 4.
Для остановки монтажа
Нажмите π и на видеокамере и на КВМ.
Монтаж на другую ленту