Sony DCR-TRV900E - Инструкция (Страница 128)

128
Recording an image
from a mini DV tape
as a still image
This camcorder can read moving picture data
recorded on a mini DV tape and record it as a
still image on a floppy disk or a PC card. The unit
can also take in moving picture data through the
input connector and record it as a still image on a
floppy disk or a PC card.
Before operation
• Insert a recorded mini DV tape.
• Connect the floppy disk adapter (with a disk
inside) or a PC card into the unit.
(1) Set the POWER switch to VTR (DCR-
TRV900E) or PLAYER (DCR-TRV890E).
(2) Press ·. The picture recorded on the mini
DV tape is played back.
(3) Keep pressing PHOTO lightly until a picture
from the mini DV tape freezes. “CAPTURE”
appears on the LCD screen or in the
viewfinder. Recording does not start yet.
(4) Press PHOTO deeper. The image displayed
on the screen will be recorded on a floppy
disk or a PC card. The recording is complete
when the bar scroll indicator disappears.
1
POWER
OFF
CAMERA
MEMORY
VTR 2
PLAY REW FF
3
PHOTO
4
PHOTO
C A P T U R E
Запись изображения с
ленты mini DV в качестве
неподвижного изображения
Видеокамера может считывать данные
движущихся изображений, записанные на
ленте mini DV, и записывать их как
неподвижные изображения на флоппи-диск
или плату персонального компьютера.
Аппарат также может воспринимать данные
о движущихся изображениях через
соединитель входных сигналов и записывать
их как неподвижные изображения на
флоппи-диск или палату пенсонального
компьютера.
Перед началом операции
• Вставьте записанную ленту mini DV.
• Подсоедините адаптер флоппи-диска (с
установленным диском) или плату
персонального компьютера к аппарату.
(1) Установите выключатель POWER в
положение VTR (DCR-TRV900E) или
PLAYER (DCR-TRV890E).
(2) Нажмите ·. Изображение, записанное на
ленте mini DV, будет воспроизводиться.
(3) Держите слегка нажатой кнопку РНОТО
до тех пор, пока изображение, записанное
на ленте mini DV, не будет заморожено.
“CAPTURE” появится на экране ЖКД или
в видоскателе. Запись пока еще не
началась.
(4) Нажмите РНОТО глубже. Изображение,
отображенное на экране, будет записано
на флоппи-диск или плату персонального
компьютера. Запись будет завершена,
когда индикатор шкалы исчезнет.