Sony DCR-TRV900E - Инструкция (Страница 115)

115
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Dubbing with the AUDIO/VIDEO
jack (DCR-TRV900E only)
Note
The picture is not output from the AUDIO/
VIDEO jack. Check the recorded picture on the
LCD screen or in the viewfinder, as well as check
the recorded sound by using a speaker or
headphones.
Dubbing with the built-in
microphones
No connection is necessary.
LINE OUT
L R
AUDIO L AUDIO R
AUDIO/
VIDEO
Audio equipment/
Аудиоаппаратура
Audio dubbing
Перезапись с использованием
гнезда AUDIO/VIDEO (только
DCR-TRV900E)
Примечание
Изображение не поступает на выход через
гнездо AUDIO/VIDEO. Контролируйте
записанное изображение на экране ЖКД или
в видоискателе и контролируйте записанный
звук с использованием громкоговорителя или
головных телефонов.
Перезапись с использованием
встроенного микрофона
Никакие соединения не требуются.
Наложение звукового
сопровождения
Do not connect the video
(yellow) plug./Не
подсоединяйте
видеоразъем (желтый)
Ç
: Signal flow/Передача сигнала
A/V connecting cable/Соедини-
тельный кабель аудио/видео