Sony DCR-TRV900E - Инструкция (Страница 44)

44
When shooting in the dark
Install the HVL-FDH2 video flash light (not
supplied) to the accessory shoe. If the exposure is
in manual exposure mode, set it to automatic
exposure mode.
When appears next to the “CAPTURE”
indicator on the LCD screen or in the viewfinder,
the video flash is ready to be used.
Note on the still picture
When the still picture recorded on this camcorder
is played back on another VCR, the picture may
be blurred. This is not a malfunction.
When you press PHOTO while recording a
photo
The picture on the LCD screen or in the
viewfinder whenever you press PHOTO will be
recorded. You cannot check the recorded picture
by pressing PHOTO lightly.
After the moving picture is recorded as a still
picture for about seven seconds, the camcorder
will go back to Standby mode.
Photo recording
При съемке в темных условиях
Установите видеолампу-вспышку HVL-FDH2
(не прилагается) на башмак для
вспомогательного оборудования. Если
экспозиция находится в ручном режиме
экспозиции, установите ее на атоматический
режим экспозиции.
Когда появляется вслед за индикатором
“CAPTURE” на экране ЖКД или в
видоискателе, видеолампа-вспышка будет
готова к работе.
Примечание к неподвижному
изображению
Когда неподвижное изображение,
зaпиcанное на данной видеокамере,
воспроизводится на другом КВМ,
изображение может быть размытым. Это не
является неисправностью.
Если Вы нажимаете кнопку РНОТО во
время записи фотографии
Изображение на экране ЖКД или в
видоискателе всегда будет записываться,
когда Вы нажимаете РНОТО. Вы не можете
проверить записываемое изображение путем
легкого нажатия РНОТО.
После записи движущегося изображения, как
неподвижного изображения приблизительно
в течение семи секунд, видеокамера
возвращается в режим готовности.
Запись фотографий