Инструкция по эксплуатации Dell Brocade Adapters
Страница 199
Руководство
по
устранению
неполадок
адаптеров
Brocade
173
53-1002145-01
Справочная информация о сообщениях HCM и программы-установщика
B
Pre-Installation Message (Сообщение перед
установкой.)
It is strongly recommended that you quit all HCM
application running on this machine before continuing
with the Upgrade/Reinstall. (Настоятельно
рекомендуется закрыть все приложения HCM перед
обновлением или переустановкой соответствующего
драйвера).
Отображается после
сообщения об
обновлении
переустановке.
Необходимо закрыть все
приложения HCM перед
обновлением или
переустановкой
соответствующего
программного
обеспечения.
Pre-requisite check is done... (Проверка необходимых
условий выполнена...)
Отображается после
завершения проверки
условий, необходимых
для установки драйвера.
Информационное
сообщение.
Pre-Uninstallation Message (Сообщение перед
удалением.)
It is strongly recommended that you quit all HCM
application running on this machine before continuing
with the Upgrade/Reinstall. (Настоятельно
рекомендуется закрыть все приложения HCM перед
обновлением или переустановкой соответствующего
драйвера).
Отображается при
удалении приложения
HCM.
Закройте HCM, или
программа установки
сама закроет его перед
удалением программного
обеспечения.
Please free up at least 50MB in the /opt directory and
try the installation again. (Пожалуйста, освободите не
менее 50 Мб свободного дискового пространства в
папке /opt и повторите попытку установки.)
Отображается в случае
если свободное
дисковое пространство в
папке /opt составляет
менее 50 Мб.
Освободите не менее 50
Мб свободного дискового
пространства и
повторите попытку
установки.
Please note that your system is Windows 2003 x86
Service Pack 1. (Обратите внимание, что вы
используете операционную систему Windows 2003
x86 Service Pack 1.)
There is no brocade adapter driver available for
Windows 2003Service Pack 1. (Драйверы для
адаптеров Вrocade, совместимые с данной
операционной системой, отсутствуют.)
Please get Service Pack 2 from: (Загрузите Service
Pack 2 по адресу:)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?Fa
milyID=95ac1610-c232-4644-b828-c55eec605d55&d
isplaylang=en
Отображается в случае
если пользователь
пытается установить
драйвер на
операционной системе
Windows 2003 x86 SP1.
Необходимо обновить
систему до версии SP2 и
повторить попытку
установки драйвера.
ТАБЛИЦА 15
Сообщения приложения для установки программного обеспечения
адаптера Brocade (продолжение)
Сообщение
Причина
Необходимые действия
или примечания