Graco T-Max 657 - Инструкция (Страница 71)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
312893G 71
Pumpereparation / Pumpun korjaus / Reparation av pump
Reparasjon av pumpen / Ремонт насоса
Dansk
3. Monter klemmen (305)
på pumpecylinderen (306).
Tilspænd klemmen med
et moment på 11,29 Nm. 4. Monter klemmen (305)
på indsugningshuset (319).
Tilspænd klemmen med
et moment på 11,29 Nm. 5. Se Pumpe, Installation
på side 63 for at montere
pumpen.
Suomi
3. Asenna kiristin (305)
pumppusylinteriin (306). Kiristä
kiristin kiristysmomenttiin
11,29 Nm. 4. Asenna kiristin (305) imu-
koteloon (319). Kiristä kiris-
tin kiristysmomenttiin 11,29
Nm. 5. Katso pumpun asennusohjeet
kohdasta Pumppu,
asennus sivulla 63.
Svenska
3. Montera klampen (305)
på pumpcylindern (306).
Dra åt klampen till moment
11,29 Nm. 4. Montera klampen (305)
på intagshuset (319).
Dra åt klampen till moment
11,3 Nm. 5. Se Pump, installation
på sidan 63 när pumpen
ska installeras.
Norsk
3. Monter klemmen (305)
på pumpesylinderen (306)
og trekk den til med et moment
på 100in-lb (11,29 Nm). 4. Monter klemmen (305)
på inntakshuset (319)
og trekk den til med et moment
på 100in-lb (11,29 Nm). 5. Se Pumpe, montering
på side 63 for å montere
pumpen.
Русский
3. Установите зажим (305)
на цилиндр насоса (306).
Затяните зажим с усилием
затяжки 100 дюймов
на фунт (11,29 Нм). 4. Установите зажим (305)
на выпускном корпусе
(319). Затяните зажим
с усилием затяжки
100 дюймов на фунт
(11,29 Нм). 5. Смотрите раздел
Установка насоса
на стр. 63 для установки
насоса.
ti11751a
305
319
ti11752a