Graco T-Max 657 - Инструкция (Страница 68)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
68 312893G
Pumpereparation / Pumpun korjaus / Reparation av pump /
Reparasjon av pumpen / Ремонт насоса
Dansk
4. Fjern klemmen (305)
og pumpecylinderen (306). 5. Fjern pakningsmøtrikken
(312). Skub stempelstangen
(311) fra afgangshuset
(304) 6. Anbring enden af
stempelstangen i skruestikket
og fjern stempelventilen (307).
Fjern stempelpakningen
(316). 7. Undersøg alle dele for hakker
og ridser. Udskift slidte eller
beskadigede dele, da disse
kan ellers kan være årsag
til dårlig pumpeydelse.
Suomi
4. Irrota kiristin (305)
ja pumppusylinteri (306). 5. Irrota tiivistysmutteri (312).
Työnnä männänvarsi (311)
ulkokotelosta (304). 6. Laita männänvarren
pää ruuvipuristimeen ja
irrota männän venttiili
(307). Irrota männän tiiv-
iste (316). 7. Tarkista, onko osissa koloja
tai naarmuja. Vaihda kuluneet
tai vaurioituneet osat, sillä
ne voivat heikentää pumpun
suorituskykyä.
Svenska
4. Ta bort klampen (305)
och cylinder (306). 5. Ta bort tätmuttern (312).
Tryck ut kolvstången (311)
ur utloppshuset (304) 6. Spänn fast änden
på kolvstången i ett
skruvstycke och ta bort
kolvventilen (307). Ta bort
kolvtätningen (316). 7. Inspektera alla delar
och titta efter hack och repor.
Byt ut slitna och skadade
delar som kan försämra
pumpens prestanda.
Norsk
4. Fjern klemmen (305)
og pumpesylinderen (306). 5. Fjern pakkmutteren (312).
Press stempelstangen
(311) fra uttakshuset (304) 6. Stett enden på stempelstangen
i en skrustikke og ta av
stempelventilen (307).
Fjern stempeltetningen
(316). 7. Sjekk alle deler for å se etter
hakk og riper. Skift ut deler
med skader eller slitasje
da de kan svekke pumpens
kapasitet.
Русский
4. Снимите зажим (305)
и цилиндр насоса (306). 5. Открутите гайку
уплотнения (312).
Вытолкните шток поршня
(311) из выпускного
корпуса (304) 6. Поместите конец штока
поршня в тиски и снимите
поршневой клапан (307).
Снимите уплотнение
поршня (316). 7. Проверьте все детали
на отсутствие зазубрин
и царапин. Замените
изношенные или
поврежденные детали,
так как они могут стать
причиной ухудшения
рабочих характеристик
насоса.
ti11746a 305
306
ti11744a
304
312
311
307
316
315
311
313
ti11741a