Graco T-Max 657 - Инструкция (Страница 67)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
312893G 67
Pumpereparation / Pumpun korjaus / Reparation av pump /
Reparasjon av pumpen / Ремонт насоса
Dansk
Bemærk: Det kan være lettere
at lade pumpen være forbundet
til stempelstangen og lejehuset, hvis
de eneste enheder, der skal renses
og undersøges er indsugningshu-
set eller stempelventilen. Afmontering
1. Reducer trykket (se side 15).
2. Se Pumpe, Fjernelse
på side 60 for at fjerne
pumpen. 3. Fjern klemmen (305)
og indsugningshuset (319).
Suomi
Huomautus: Voi olla helpompaa
jättää pumppu kiinni kiertokankeen
ja laakeripesään, jos ainoa
puhdistettava ja tarkistettava
kokoonpano on imukotelo
tai männän venttiili. Purkaminen
1. Poista paine, sivu 15.
2. Katso pumpun irrottamisohjeet
kohdasta Pumppu,
irrottaminen sivulla 60. 3. Irrota pidike (305)
ja imukotelo (319).
Svenska
Anm.: Det kan vara enklare
att låta pumpen vara inkopplad
på vevstaken och lagerhuset
om de enda komponenter som
ska rengöras och inspekteras
är intagshuset eller kolvventilen. Demontering
1. Avlasta trycket, (sidan 15).
2. Se avsnittet Demontering
av pump på sidan 60. 3. Ta bort klampen (305)
och intagshuset (319).
Norsk
Obs: Det kan være lettere
å la pumpen være koblet
til veivstangen og lagerhuset
hvis det eneste som skal rengjøres
og sjekkes er inntakshuset
eller stempelventilen. Demontering
1. Avlast trykket, side 15.
2. Se Pumpe, demontering
på side 60 for å ta av pumpen. 3. Ta av klemmen (305)
og inntakshuset (319).
Русский
Примечание: Может
оказаться проще оставить
насос подсоединенным
к соединительному штоку
и корпусу подшипника,
если к подлежащим очистке
и проверке относятся только
такие узлы, как корпус впускного
клапана или поршневого
клапана. Разборка
1. Сбросьте давление, стр. 15.
2. Смотрите раздел
Снятие насоса на стр. 60
для снятия насоса. 3. Снимите зажим (305)
и корпус впускного
клапана (319).
58
ti11740a
305 319