Graco T-Max 657 - Инструкция (Страница 15)

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Пуск
312893G 15
Dansk - Sprøjt uden luft Fjernelse af tilstopning
i slange
Procedure for trykaflastning
1 Sluk for pumperegulatoren.
Procedure for trykaflastning
2 Ret applikatoren
ned i fødetragten.
Tænd for applikatoren.
Væske fra trykaflastningsventilen
kan sprøjte i øjnene eller
på huden og forårsage alvorlig
personskade. Hold hænderne
fra trykaflastningsventilen.
Bær beskyttelsesbriller. 1 Foretag trykaflastning.
2 Løsn møtrikken på bunden
af pumpen med to til tre
gevindomdrejninger
for at aflaste trykket.
Suomi - Ilmaton ruiskutus Letkun tukoksen
poistaminen
Paineenpoisto
1 Käännä pumpun säädin pois
päältä.
Paineenpoisto
2 Suuntaa levitin suppiloon.
Käännä levitin päälle (ON).
Paineenalennusventtiilistä
tuleva neste voi roiskua silmiin
tai iholle ja aiheuttaa vakavan
vamman. Pidä kädet etäällä
paineenalennusventtiilistä.
Käytä suojalaseja. 1 Suorita Paineenpoisto.
2 Poista paine löysäämällä
pumpun pohjalla olevaa
mutteria kaksi tai kolme
kierrosta.
Svenska - Måla utan luft Rensa igensatt slang
Tryckavlastning
1 Stäng av pumpstyrningen.
Tryckavlastning
2 Rikta påföraren ner i behållaren.
Sätt på påföraren.
Vätska från tryckavlastningskranen
kan stänka i ögon och på hud
och orsaka allvarliga skador.
Håll händerna borta från
tryckavlastningskranen.
Bär skyddsglasögon. 1 Avlasta trycket.
2 Lossa muttern under pumpen
två-tre varv så avlastas trycket.
Norsk - Sprøyting uten luft Rensing av en tett slange
Trykkavlastning
1 Slå av pumpekontrollen.
Trykkavlastning
2 Rett applikatoren ned
i beholderen. Slå den PÅ.
Væske fra trykkbegrensningsventilen
kan sprute i øynene eller på
huden og derved forårsake alvor-
lige skader. Hold hendene borte
fra trykkbegrensningsventilen.
Bruk vernebriller. 1 Utfør Trykkavlastningen.
2 Mutteren i bunnen av pumpen
løsnes to eller tre omdreininger
for å avlaste trykket.
Русский - Безвоздушное распыление Очистите засоренный
шланг
Сброс давления
1 Поверните ручку управления
насосом в выключенное (OFF)
положение.
Сброс давления
2 Направьте аппликатор
в бункер. ВКЛЮЧИТЕ
аппликатор.
Жидкость из клапана сброса
давления может брызнуть
в глаза или на кожу, и стать
причиной серьезной травмы.
Не приближайте руки к клапану
сброса давления. Носите
защитные очки. 1 Выполните Процедуру
сброса давления.
2 Ослабьте затяжку гайки
в нижней части насоса
на два-три оборота
для сброса давления.
ti8793a ti11792a
ti11568a