Graco T-Max 657 - Инструкция (Страница 63)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
312893G 63
Pumpe / Pumppu / Pump / Pumpe / Насос
Dansk
Installation
1. Skub stempelstangen (311)
ud af pumpen (304) 50
til 75 mm.
2. Skru omløbermøtrikken (222)
på pumpen, indtil denne
stopper. Skru pumpen (218)
ind i lejehuset (209) indtil
pumpen stopper. Skru
pumpen af, indtil pumpe-
afgangen er 13° horisontalt,
men ikke mere end én
gevindomdrejning.
3. Tilspænd
omløbermøtrikken (222)
Hvis stiften arbejder sig løs,
er der risiko for, at dele kan brække
af på grund af den kraft, der opstår,
når pumpen kører. Disse dele
kan blive slynget gennem luften
og medføre alvorlig personskade
eller tingskade. Kontrollér, at stiften
og holdefjederen er korrekt mon-
teret.
Suomi
Asennus
1. Työnnä männänvartta (311)
50–75 mm ulos pumpusta
(304).
2. Kierrä kiinnitysmutteria
(222) pumppuun, kunnes
se pysähtyy. Kierrä pump-
pua (218) laakeripesään
(209), kunnes pumppu
pysähtyy. Kierrä pumppua
irti, kunnes pumpun poisto-
aukko
on 13° vaakatasosta,
ei kuitenkaan yhtä
kierrosta enempää.
3. Kiristä kiinnitysmutteri (222) Jos tappi löystyy, osia saattaa
irrota pumppauksen voimasta.
Osat voivat sinkoutua ilmaan
ja aiheuttaa vakavan tapaturman
tai omaisuusvahinkoja.
Varmista, että tappi ja kiinnitys-
jousi ovat kunnolla paikoillaan.
Svenska
Montering
1. Tryck ut kolvstången (311)
ur pumpen (304) till mellan
50 och 75 mm.
2. Skruva på låsmuttern (222)
på pumpen mot stoppet.
Skruva i pumpen (218) i
lagerhuset (209) mot stoppet.
Skruva ut pumpen tills den
är 13° från horisontalläge
men inte mer än ett varv.
3. Dra åt låsmuttern (222) Om stiftet vibrerar loss kan delar
brytas av pumpkrafterna. Delar
kan kastas omkring och orsaka
allvarliga personskador och
materiella skador. Kontrollera
att stiftet och låsfjädern
är korrekt monterade.
Norsk
Montering
1. Press stempelstangen (311)
50 til 75 mm (2 til 3 in.)
ut av pumpen (304).
2. Skru låsemutteren (222) på
pumpen helt til den stopper.
Skru pumpen (218) inn i
lagerhuset (209) helt til den
stopper. Skru løs pumpen
helt til uttaket sitter 13° fra
horisontal stilling, men ikke
mer enn en omdreining.
3. Trekk til låsemutteren (222) Hvis bolten løsner, kan den eller
andre deler brekke på grunn
av kraften i pumpens bevegelse.
Disse delene kan bli kastet ut i luften
og forårsake alvorlige legemsskader
eller materielle skader. Sørg
for at bolten og holdefjæren
sitter riktig.
Русский
ti11879a
50
-7
0 m
m
ti11809a ti11753a ti11742a